Traducción de la letra de la canción Не больно - Татьяна Котова

Не больно (original)

1 Куплет:
Расскажи мене о чем, я знаю не будет сложно.
Поцелуй мое плечо губами так осторожно.
Я позвоню, мы помолчим и станет мир чуть-чуть теплее.
Задержись и смотри как откровенно сердце тлеет.
Припев:
Мне не больно!
Мне не больно!
Мне не больно!
Больше не больно!
Я прошу тебя, не смотри в глаза,
Утром уходя рассвет забирает.
Просто сделай шаг дальше от меня.
За тобой стена и мы исчезаем.
2 Куплет:
И придет тяжелый день
С улыбкой к тебе навечно.
И рассвет оставит тень,
Я снова жду короткий вечер.
Припев:
Мне не больно!
Мне не больно!
Мне не больно!
Больше не больно!
Я прошу тебя, не смотри в глаза,
Утром уходя рассвет забирает.
Просто сделай шаг дальше от меня.
За тобой стена и мы исчезаем.
3 Куплет:
На тысячу миль дальше от дома,
Дальше от мыслей хочу убежать.
И вроде бы мы уже не знакомы
И выстрел в висок не избежать.
Припев:
Я прошу тебя, не смотри в глаза,
Утром уходя рассвет забирает.
Просто сделай шаг дальше от меня.
За тобой стена и мы исчезаем.
Мне не больно!
Мне не больно!
Мне не больно!
Больше не больно!

(traducción)

1 verso:
Dime qué, sé que no será difícil.
Besa mi hombro con tus labios tan suavemente.
Llamaré, estaremos en silencio y el mundo se volverá un poco más cálido.
Deténgase y observe cuán francamente arde el corazón.
Coro:
¡No me duele!
¡No me duele!
¡No me duele!
¡Ya no duele!
Te lo ruego, no te mires a los ojos,
Por la mañana, al salir se toma el alba.
Sólo da un paso lejos de mí.
Hay una pared detrás de ti y desaparecemos.
Verso 2:
Y vendrá un día difícil
Con una sonrisa para ti por siempre.
Y el amanecer dejará una sombra
Estoy esperando una noche corta de nuevo.
Coro:
¡No me duele!
¡No me duele!
¡No me duele!
¡Ya no duele!
Te lo ruego, no te mires a los ojos,
Por la mañana, al salir se toma el alba.
Sólo da un paso lejos de mí.
Hay una pared detrás de ti y desaparecemos.
Verso 3:
A mil millas de distancia de casa
Más allá de los pensamientos quiero huir.
Y parece que ya no nos conocemos
Y un tiro en la sien no se puede evitar.
Coro:
Te lo ruego, no te mires a los ojos,
Por la mañana, al salir se toma el alba.
Sólo da un paso lejos de mí.
Hay una pared detrás de ti y desaparecemos.
¡No me duele!
¡No me duele!
¡No me duele!
¡Ya no duele!