Traducción de la letra de la canción Haut-parleur - Tayc, Lefa

Haut-parleur (original)

I’m afraid
Sku sku, sku sku, sku sku, sku
Taykee
T’aimerais que j’mette toutes mes pensées sur haut-parleur
T’aimerais que j’te dise: «I love you», plusieurs fois par heure
Que j’parle de mes peines alors qu’elles seraient trop lourdes, pour toi
Tu commences et recommences à m’en vouloir
Et je ne suis qu’un simple homme et les hommes ne s’excusent pas
Tu recommences et recommences à me décevoir, yeah
C’est toi la femme et une femme peut pardonner
Alors pardonne-moi si j’ai mal
Si j’ai mal, mais tu vois rien
Personne ne comprend, personne n’entend
Quand je prie ou que je crie
J’suis froid mais je te mens et je me mens
J’dois tout cacher pour ma famille
Ouais, pour ma famille
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
Dis-moi c’que j’ai fais de mal à part me taire sur mes malheurs
Tu penses que j’suis intouchable parce que tu m’as jamais vue chialer
Et si tu veux tout savoir, pour que je t’appartienne entièrement
Je t’achèterais mon silence en te recouvrant de diamants (yeah)
Y a vraiment rien de méchant non
Pourquoi t’envoies des mots sanglants?
Tu m’as dis: «j'serais mieux sans toi»
J’ai tout senti, j’ai fait semblant
Tu sais viser dans le mille
Ouais tu sais poser des mines
Tu sais comment être blessante et ça peut durer jusqu'à minuit
Alors sur les coups de minuit, j’aurais besoin d’faire le vide
Pour que la colère redescende, je disparaîtrais dans la ville
Je disparaîtrais dans la ville
Tu sais qu’je finirais par rentrer
J’ferais comme si de rien n'était
Parce que j’préfère ne rien montrer
Personne ne comprend, personne n’entend
Quand je prie ou que je crie
J’suis froid mais je te mens et je me mens
J’dois tout cacher pour ma famille
Ouais, pour ma famille
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur (j'mettrais pas mes peines sur
haut-parleur)
Personne ne comprend, personne ne m’entend
Quand je priais, quand je fuyais
J’mettrais pas mes peines sur haut-parleur
Personne ne m’entend, personne ne comprend
Personne ne m’entend quand je priais, quand je fuyais

(traducción)

Me temo que
sku sku, sku sku, sku sku, sku
taykee
¿Te gustaría que pusiera todos mis pensamientos en el altavoz?
Te gustaría que te dijera: "te amo", varias veces por hora
Que hable de mis penas cuando serían demasiado pesadas para ti
Empiezas y empiezas a resentirme
Y solo soy un hombre simple y los hombres no se disculpan
Empiezas una y otra vez a decepcionarme, sí
Eres la mujer y una mujer puede perdonar
Así que perdóname si duele
Si me duele, pero no ves nada
Nadie entiende, nadie escucha
Cuando rezo o grito
tengo frio pero te miento y me miento a mi mismo
Tengo que esconder todo para mi familia.
Sí, para mi familia.
Yo no pondría mis penas en parlante (Yo no pondría mis penas en parlante)
altavoz)
Yo no pondría mis penas en parlante (Yo no pondría mis penas en parlante)
altavoz)
Dime que hice mal aparte de callar mis desgracias
Crees que soy intocable porque nunca me has visto llorar
Y si quieres saberlo todo pa' que yo sea todo tuyo
Te compro mi silencio cubriéndolo de diamantes (yeah)
Realmente no hay nada malo allí
¿Por qué estás enviando malditas palabras?
Me dijiste: "Estaría mejor sin ti"
Sentí todo, fingí
Sabes cómo dar en el blanco
Sí, sabes cómo poner minas
Sabes cómo ser hiriente y puede durar hasta la medianoche
Entonces, al filo de la medianoche, necesitaría aclarar mi mente
Para que baje la ira, desaparecería en la ciudad
Desaparecería en la ciudad
Sabes que terminaré yendo a casa
fingiré que no es nada
Porque prefiero no mostrar nada
Nadie entiende, nadie escucha
Cuando rezo o grito
tengo frio pero te miento y me miento a mi mismo
Tengo que esconder todo para mi familia.
Sí, para mi familia.
Yo no pondría mis penas en parlante (Yo no pondría mis penas en parlante)
altavoz)
Yo no pondría mis penas en parlante (Yo no pondría mis penas en parlante)
altavoz)
Nadie entiende, nadie me escucha
Cuando estaba rezando, cuando estaba corriendo
No pondría mis penas en altavoz
Nadie me escucha, nadie entiende
Nadie me escucha cuando estaba rezando, cuando estaba corriendo