Traducción de la letra de la canción Free-For-All - Ted Nugent

Free-For-All (original)

Never before have I turned on you
You look too good to me
Your beady eyes, they could cut me in two
And i just can’t let you be
Well, it’s a free for all, and I heard it said
You can bet your life
Stakes are high and so am I
It’s in the air tonight
See you there with your Cheshire grin
I got my eyes on you
Shake your tail feather in my face and there’s no tell in what I’ll do
Well look here, you sweet young thing: the magic’s in my hands
When in doubt, I’ll whip it out.
I got me in a rock’n’roll band
It’s a free for all
Here we go!
Look out below!
I’m on the prowl tonight
When it’s said and done, I’ll have my fun.
I can chew anything I bite
Come on, come all, to a midnight ball.
The invitation’s there
Come alone and I’ll drive it home.
I’ll help you, I do declare
It’s a free for all
Never before have I turned on you
Well you look too good to me
Your beady eyes, they could cut me in two
And i just can’t let you be
Well, it’s a free for all, and I heard it said
You can bet your life
Stakes are high and so am I
It’s in the air tonight
It’s a free for all

(traducción)

Nunca antes me he vuelto contra ti
te ves demasiado bien para mi
Tus ojos pequeños, podrían cortarme en dos
Y no puedo dejarte ser
Bueno, es gratis para todos, y escuché que decía
Puedes apostar tu vida
Hay mucho en juego y yo también
Está en el aire esta noche
Nos vemos allí con tu sonrisa de Cheshire
Tengo mis ojos en ti
Sacude la pluma de tu cola en mi cara y no se sabe lo que haré
Bueno, mira aquí, dulce joven: la magia está en mis manos
En caso de duda, lo sacaré rápidamente.
Me metí en una banda de rock and roll
Es gratis para todos
¡Aquí vamos!
¡Mire hacia abajo!
Estoy al acecho esta noche
Cuando esté dicho y hecho, me divertiré.
Puedo masticar cualquier cosa que muerda
Vamos, venid todos, a un baile de medianoche.
la invitacion esta ahi
Ven solo y te lo llevaré a casa.
Te ayudaré, declaro
Es gratis para todos
Nunca antes me he vuelto contra ti
Bueno, te ves demasiado bien para mí
Tus ojos pequeños, podrían cortarme en dos
Y no puedo dejarte ser
Bueno, es gratis para todos, y escuché que decía
Puedes apostar tu vida
Hay mucho en juego y yo también
Está en el aire esta noche
Es gratis para todos