Traducción de la letra de la canción No Way - Teddy Music, JME

No Way (original)

It’s been over ten years and I’m still doing it
They’ve digested your music and shitted it out
But mine, they’re still chewingit
I get airplay, unlike you
And if you ask anybody their top five MCs
I guarantee they don’t put you in it
You jump on the beat and you just ruin it
Your tunes?
Mandem keep slewing it
Your garms?
Mandem keep slewing it
Your whip?
Mandem keep slewing it
Trust me, you gave me your album, fam
And I honestly don’t know what to do with it
Hold it at arms' length
Then drop it in the bin like a nappy with poo-poo in it
Get this straight from now
You sound like me, I don’t sound like you, init
No way
You can’t do what we do, no way
If we didn’t say what we say, nobody would’ve ever said
Anything that we’ve ever said to the end of time
No way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
Selec-le-lecta
You can’t test the best, you’ll get parred
All of my creps look fresh
Cause you dun know that I rep the Crep Protect hard
Anybody wanna hear a badboy tune?
Then check Jme or check for Skepta
If you’re on set with the mandem, trust me
You can’t come around and then forget bars
Selec-le-lec
If your CD’s on, I press eject
If you borrow my sound, then you better pay back
Or I kick off your door and debt collect
If you ask for a verse and I don’t do it
Don’t ask again, fam, you best forget
But if you ask again and I don’t answer
You are a waste cadet
No way
You can’t do what we do, no way
If we didn’t say what we say, nobody would’ve ever said
Anything that we’ve ever said to the end of time
No way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
Trust me
Even man like Teddy’s on this ting
Killing and burying this ting
Got couple tunes on the telly and this ting
Used to be called Silencer
But he’s not silent, so he’s rinsing
Now this violent grime is the in ting
So we just rhyme in time, keep listening
I don’t know you
Don’t chat shit, fam, I will go old-school
Trust, straight up-and-down like yo-yos do
Always smiling like a photoshoot
Boy Better Know, you can see the logo
You man have got no taste like cold tofu
Any beat, any tune, you will just roll through
But not me
Badboy instrumentals only
No way
You can’t do what we do, no way
If we didn’t say what we say, nobody would’ve ever said
Anything that we’ve ever said to the end of time
No way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way
You can’t do what we do, no way

(traducción)

Han pasado más de diez años y todavía lo sigo haciendo.
Han digerido tu música y la han cagado
Pero el mío, todavía lo están masticando
Tengo airplay, a diferencia de ti
Y si le preguntas a alguien cuáles son sus cinco mejores MC
Te garantizo que no te meten en eso
Saltas al ritmo y simplemente lo arruinas
¿Tus melodías?
Mandem sigue girándolo
¿Tus prendas?
Mandem sigue girándolo
¿Tu látigo?
Mandem sigue girándolo
Confía en mí, me diste tu álbum, fam
Y honestamente no sé qué hacer con eso.
Sostenlo con los brazos extendidos
Luego, tíralo a la papelera como un pañal con caca dentro.
Entiende esto directamente desde ahora
Suenas como yo, no sueno como tú, init
De ningún modo
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
Si no dijéramos lo que decimos, nadie hubiera dicho nunca
Cualquier cosa que hayamos dicho hasta el final de los tiempos
De ningún modo
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
Selec-le-lecta
No puedes probar lo mejor, te emparejarán
Todos mis creps se ven frescos
Porque no sabes que represento el Crep Protect duro
¿Alguien quiere escuchar una melodía de chico malo?
Luego verifique Jme o busque Skepta
Si estás en el set con el mandem, créeme
No puedes venir y luego olvidarte de los bares
Seleccionar-le-lec
Si tu CD está encendido, presiono expulsar
Si tomas prestado mi sonido, será mejor que lo devuelvas
O patearé tu puerta y cobraré la deuda
Si pides un verso y no lo hago
No vuelvas a preguntar, fam, es mejor que olvides
Pero si vuelves a preguntar y no te contesto
Eres un cadete de desecho
De ningún modo
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
Si no dijéramos lo que decimos, nadie hubiera dicho nunca
Cualquier cosa que hayamos dicho hasta el final de los tiempos
De ningún modo
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
Confía en mí
Incluso un hombre como Teddy está en esto
Matar y enterrar este ting
Tengo un par de melodías en la tele y este tintineo
Solía ​​​​llamarse Silenciador
Pero no está en silencio, así que se está enjuagando.
Ahora esta mugre violenta es la entrada
Así que solo rimamos a tiempo, sigue escuchando
no te conozco
No hables mierda, fam, voy a ir a la vieja escuela
Confía, hacia arriba y hacia abajo como lo hacen los yo-yos
Siempre sonriendo como una sesión de fotos
Boy Better Know, puedes ver el logo
Tu hombre no tiene sabor a tofu frio
Cualquier ritmo, cualquier melodía, simplemente pasarás
Pero no yo
Solo instrumentales de Badboy
De ningún modo
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
Si no dijéramos lo que decimos, nadie hubiera dicho nunca
Cualquier cosa que hayamos dicho hasta el final de los tiempos
De ningún modo
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera
No puedes hacer lo que hacemos, de ninguna manera