Traducción de la letra de la canción Ooh Wee - Teena Marie, Kurupt

Ooh Wee (original)

If you feeling what you see now
And you like to talk to me now
Keep it postal baby please now
Got me saying ooh ooh wee now
I never thought I’d find my love serene
Or someone to fulfill my childhood dreams yeah
The moment that you walked into the room
I knew that fairy tales do really come true
It must have been the flowers you gave me
Or could it have been the way you smiled?
I think it was the introduction
Perhaps it was the kiss
Baby ooh wee
You were dressed to the night
Fell in love with you, fine
And the gangsta smile
Ooh ooh ooh ooh ooh wee mmm baby ooh wee
I ain’t lying I would swear and
Like a 3−57
Smith Wesson Magnum
Baby, baby yeah, yeah, yeah
First back to me we was kicking back
You’re in my dressing room and talking smack boy
I’m gonna call you my perfect man to me
And sing to him like we we got to be free
It must have been the O.G.
Gators
Or could have been the rim you won
I think it was the introduction
Perhaps it was the kiss
Baby ooh wee
You were dressed to the night
You were looking so fine
And the gangsta smile
Ooh ooh ooh ooh ooh wee mm baby ooh wee
I ain’t lying I would swear and
Like a 3−57
Smith Wesson Magnum
Baby, baby yeah, yeah, yeah
I’m not the kind of girl, who needs expensive things
Baby no no, don’t need no fancy cars, don’t need no diamond rings
Just pay attention to my heart it’s telling things
I’ll build the castle out of sand, before a king fit for a queen
You were dressed to the night
Fell in love with you fine
And that gangsta smile
Ooh ooh ooh ooh ooh wee
I ain’t lying I would swear and
Like a 3−57
Smith Wesson Magnum
Baby, baby yeah, yeah, yeah
Ooh he’s coming over here
And he got a cane
Just be easy baby
Don’t let it corrupt you
Wasup lil mama
I picked you up by yo pretty thing
You know what I mean?
Uh, what’s crackin' with you?
Mmm what you drinkin' on baby?
I’d like to buy you a drink
You know what?
We need to come a little bit closer to a playa

(traducción)

Si sientes lo que ves ahora
Y te gusta hablar conmigo ahora
Mantenlo postal bebe por favor ahora
Me hizo decir ooh ooh wee ahora
Nunca pensé que encontraría mi amor sereno
O alguien para cumplir mis sueños de la infancia, sí
El momento en que entraste en la habitación
Sabía que los cuentos de hadas realmente se hacen realidad
Deben haber sido las flores que me diste
¿O podría haber sido la forma en que sonreíste?
creo que fue la introduccion
Tal vez fue el beso
Bebé oh wee
Estabas vestido para la noche
Me enamoré de ti, bien
Y la sonrisa gangsta
Ooh ooh ooh ooh ooh wee mmm baby ooh wee
No estoy mintiendo, lo juraría y
Como un 3−57
Smith-Wesson Magnum
Bebé, bebé, sí, sí, sí
Primero, de vuelta a mí, nos estábamos relajando
Estás en mi vestidor y hablando chico smack
Voy a llamarte mi hombre perfecto para mí
Y cantarle como si tuviéramos que ser libres
Debe haber sido el O.G.
caimanes
O podría haber sido el aro que ganaste
creo que fue la introduccion
Tal vez fue el beso
Bebé oh wee
Estabas vestido para la noche
te veías tan bien
Y la sonrisa gangsta
Ooh ooh ooh ooh ooh wee mm bebé ooh wee
No estoy mintiendo, lo juraría y
Como un 3−57
Smith-Wesson Magnum
Bebé, bebé, sí, sí, sí
No soy el tipo de chica que necesita cosas caras
Cariño, no, no, no necesitas autos lujosos, no necesitas anillos de diamantes
Solo presta atención a mi corazón, está diciendo cosas
Construiré el castillo de arena, ante un rey digno de una reina
Estabas vestido para la noche
Me enamoré bien de ti
Y esa sonrisa gangsta
Ooh ooh ooh ooh ooh wee
No estoy mintiendo, lo juraría y
Como un 3−57
Smith-Wesson Magnum
Bebé, bebé, sí, sí, sí
Ooh, él viene aquí
Y él consiguió un bastón
Solo sé fácil bebé
No dejes que te corrompa
Wasup pequeña mamá
Te recogí por tu cosita bonita
¿Sabes a lo que me refiero?
Uh, ¿qué te pasa?
Mmm, ¿qué estás bebiendo bebé?
Me gustaría invitarte a un trago
¿Sabes que?
Necesitamos acercarnos un poco más a una playa