Traducción de la letra de la canción Lost In Space - Teenage Bottlerocket

Lost In Space (original)

I knew right away that you were out of the world
When I first saw your face
My head spun like a tilt a whirl
As I tired not to puke all over the place
You seem so down to earth
But things aren’t what they seem
But now it’s too late
You’ve got my heart in your tractor beam
I can tell by the blank expression on your face
You’re fucking lost in space
Your mind just up and left without a trace
You’re fucking lost in space
Don’t wanna thing about it too much baby
Cause if I do
I might get lost in space with you
I try to make contact but it seems
That my transmissions aren’t getting through
And that’s when I finally realized
There might be no hope in saving you
Our attempts are futile baby
Seems our cause is lost
This search is going nowhere
But I just can’t seem to call it off
I can tell by the blank expression on your face
You’re fucking lost in space
Your mind just up and left without a trace
You’re fucking lost in space
Don’t wanna thing about it too much baby
Cause if I do
I might get lost in space with you

Lost In Space (traducción)

Supe de inmediato que estabas fuera del mundo
Cuando vi tu cara por primera vez
Mi cabeza daba vueltas como un torbellino
Como me cansé de no vomitar por todos lados
Pareces tan realista
Pero las cosas no son lo que parecen
Pero ahora es demasiado tarde
Tienes mi corazón en tu rayo tractor
Puedo decir por la expresión en blanco en tu cara
Estás jodidamente perdido en el espacio
Tu mente se levantó y se fue sin dejar rastro
Estás jodidamente perdido en el espacio
No quiero pensar demasiado en eso, bebé
Porque si lo hago
Podría perderme en el espacio contigo
Trato de hacer contacto pero parece
Que mis transmisiones no están llegando
Y ahí fue cuando finalmente me di cuenta
Puede que no haya ninguna esperanza de salvarte
Nuestros intentos son inútiles bebé
Parece que nuestra causa está perdida
Esta búsqueda no va a ninguna parte
Pero parece que no puedo cancelarlo
Puedo decir por la expresión en blanco en tu cara
Estás jodidamente perdido en el espacio
Tu mente se levantó y se fue sin dejar rastro
Estás jodidamente perdido en el espacio
No quiero pensar demasiado en eso, bebé
Porque si lo hago
Podría perderme en el espacio contigo