Traducción de la letra de la canción Opportunity - Teenage Bottlerocket

Opportunity (original)

I can’t help but feeling disconnected
This time, I really can’t get up
I have the feeling someone’s next to me, even though I’m walking by myself
This time, I really can’t get up, up
I can’t help but feeling disconnected
This time, I’m really going nowhere
I have the feeling someone’s next to me, even though I’m walking by myself
This time, I’m really going nowhere
And, I laughed at every opportunity
And, I feel that everything’s gone black
Never had more than a minute to adjust myself
Now, I know, I’m never going back
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me now
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me now
I can’t help but feeling disconnected
This time, I’m really going nowhere
I have the feeling someone’s next to me, even though I’m walking by myself
This time, I’m really going nowhere
And, I laughed at every opportunity
And, I feel that everything’s gone black
Never had more than a minute to adjust myself
Now, I know, I’m never going back
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me, now
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me, now
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me, now
This town did a job on me
Did a job on me, did a job on me, now

Opportunity (traducción)

No puedo evitar sentirme desconectado
Esta vez, realmente no puedo levantarme
Tengo la sensación de que hay alguien a mi lado, aunque camino solo.
Esta vez, realmente no puedo levantarme, levantarme
No puedo evitar sentirme desconectado
Esta vez, realmente no voy a ninguna parte
Tengo la sensación de que hay alguien a mi lado, aunque camino solo.
Esta vez, realmente no voy a ninguna parte
Y, me reí en cada oportunidad
Y siento que todo se ha vuelto negro
Nunca tuve más de un minuto para ajustarme
Ahora, lo sé, nunca voy a volver
Esta ciudad hizo un trabajo conmigo
Hizo un trabajo conmigo, hizo un trabajo conmigo ahora
Esta ciudad hizo un trabajo conmigo
Hizo un trabajo conmigo, hizo un trabajo conmigo ahora
No puedo evitar sentirme desconectado
Esta vez, realmente no voy a ninguna parte
Tengo la sensación de que hay alguien a mi lado, aunque camino solo.
Esta vez, realmente no voy a ninguna parte
Y, me reí en cada oportunidad
Y siento que todo se ha vuelto negro
Nunca tuve más de un minuto para ajustarme
Ahora, lo sé, nunca voy a volver
Esta ciudad hizo un trabajo conmigo
Hizo un trabajo conmigo, hizo un trabajo conmigo, ahora
Esta ciudad hizo un trabajo conmigo
Hizo un trabajo conmigo, hizo un trabajo conmigo, ahora
Esta ciudad hizo un trabajo conmigo
Hizo un trabajo conmigo, hizo un trabajo conmigo, ahora
Esta ciudad hizo un trabajo conmigo
Hizo un trabajo conmigo, hizo un trabajo conmigo, ahora