Traducción de la letra de la canción Fragments of Life - Temperance

Fragments of Life (original)

Awakened by this tempest
I can see your eyes in the shade
And it feels so safe here
Hold me tight so that I can feel
Your heartbeat
Why can’t we just lay down
Whispering love songs with no sound?
But there’s always something
Keeping you and me far apart
And I would erase
Any distance between us
And I love you so that I hate you every time that you leave
It is hard to handle this affliction so bittersweet
Because when you hug me there’s no space and there is no time
Happiness is for real only in those fragments of life
Hold me close to your heart
Letting all the seasons pass by
But in time I will get used
I’m learning to love you from afar
But I still can’t stand
Any distance between us
And I love you so that I hate you every time that you leave
It is hard to handle this affliction so bittersweet
When we separate I feel broken
Just another taste and then go
You are everything that I dream for
You remind me I’m alive
And I love you so that I hate you every time that you leave
It is hard to handle this affliction so bittersweet
Because when you hug me there’s no space and there is no time
Happiness is for real only in those fragments of life

Fragments of Life (traducción)

Despertado por esta tempestad
Puedo ver tus ojos en la sombra
Y se siente tan seguro aquí
Abrázame fuerte para que pueda sentir
tu latido
¿Por qué no podemos simplemente acostarnos?
¿Susurrando canciones de amor sin sonido?
pero siempre hay algo
Manteniéndote a ti y a mí lejos
Y borraría
Cualquier distancia entre nosotros
Y te amo tanto que te odio cada vez que te vas
Es dificil manejar esta aflicción tan agridulce
Porque cuando me abrazas no hay espacio y no hay tiempo
La felicidad es real solo en esos fragmentos de vida
Abrázame cerca de tu corazón
Dejando pasar todas las estaciones
Pero con el tiempo me acostumbraré
Estoy aprendiendo a amarte desde lejos
Pero todavía no puedo soportar
Cualquier distancia entre nosotros
Y te amo tanto que te odio cada vez que te vas
Es dificil manejar esta aflicción tan agridulce
Cuando nos separamos me siento roto
Solo otro sabor y luego vete
Eres todo lo que sueño
Me recuerdas que estoy vivo
Y te amo tanto que te odio cada vez que te vas
Es dificil manejar esta aflicción tan agridulce
Porque cuando me abrazas no hay espacio y no hay tiempo
La felicidad es real solo en esos fragmentos de vida