Traducción de la letra de la canción Gaia - Temperance

Gaia (original)

We were meant to make you rise
But like fools we slowly let you die
We were there when the green was turned to stone
When from viridian into grey we changed your tone
We’ve been watching empires grow
While their walls slowly smothered your soul
With tubes and dams we blocked your flow
From your veins to your heart we took control
Time and only time will tell us
How much we’ve gone wrong
But still there must be hope
To change this world
Gaia, please, forgive us
For the senseless pain we’ve caused
May tomorrow come
And spare our souls
Will our children see the sun?
Will they really learn much more than what we’ve done?
Will we ever start to think?
There will be an end to the waste of our gift
Time and only time will tell us
How much we’ve gone wrong
But still there must be hope
To change this world
Gaia, please, forgive us
For the senseless pain we’ve caused
May tomorrow come
And spare our souls
With the fire inside, we should never surrender, but believe
With the fire inside, we should never surrender, but believe
Time and only time will tell us
How much we’ve gone wrong
But still there must be hope
To change this world
Gaia, please, forgive us
For the senseless pain we’ve caused
May tomorrow come
And spare our souls
We were meant to make you rise

Gaia (traducción)

Estábamos destinados a hacerte subir
Pero como tontos te dejamos morir lentamente
Estábamos allí cuando el verde se convirtió en piedra
Cuando de verde a gris cambiamos tu tono
Hemos estado viendo crecer imperios
Mientras sus paredes sofocaban lentamente tu alma
Con tubos y presas bloqueamos tu flujo
De tus venas a tu corazón tomamos el control
El tiempo y solo el tiempo nos dirá
Cuanto nos hemos equivocado
Pero aún debe haber esperanza
Para cambiar este mundo
Gaia, por favor, perdónanos
Por el dolor sin sentido que hemos causado
Que llegue mañana
Y perdona nuestras almas
¿Nuestros hijos verán el sol?
¿Realmente aprenderán mucho más de lo que hemos hecho?
¿Algún día empezaremos a pensar?
Habrá un fin para el desperdicio de nuestro regalo
El tiempo y solo el tiempo nos dirá
Cuanto nos hemos equivocado
Pero aún debe haber esperanza
Para cambiar este mundo
Gaia, por favor, perdónanos
Por el dolor sin sentido que hemos causado
Que llegue mañana
Y perdona nuestras almas
Con el fuego adentro, nunca debemos rendirnos, pero creer
Con el fuego adentro, nunca debemos rendirnos, pero creer
El tiempo y solo el tiempo nos dirá
Cuanto nos hemos equivocado
Pero aún debe haber esperanza
Para cambiar este mundo
Gaia, por favor, perdónanos
Por el dolor sin sentido que hemos causado
Que llegue mañana
Y perdona nuestras almas
Estábamos destinados a hacerte subir