Traducción de la letra de la canción Heavens Above - Temperance

Heavens Above (original)

Every day’s morning is like a race
bad news and bad guys, it’s always the same
checking the newspapers i’m losing my will
to see this world coming undone
to come undone
No sign of mercy, no sign of god
gathering deadlines like waves on a shore
I have found an inner place, where everything is
gonna be so well
nevermore, my breaking dawn, will hurt my eyes
Looking for the heavens above
there’s no sign of decay
no mor efeeling, bane in my blood
i can understand
looking for the heavens above
there’s no sign of decay
now i understand
Someone is trying to forget it
but the truth is always there
we are puppets on the strings,
but we think we have a chance
on the road we’ve faced a dark side,
in many people we have met
as the light breaks the night sky, every shadow
melts away
Lurking in darkness, my anger grows
thou hast deceived me with words of gold
out of the trail and out of the plan
cutting my ropes, i’m walking alone, i walk alone
No sign of mercy, no sign of god
gathering deadlines like waves on a shore
I have found an inner place, where everything is
gonna be so quiet

Heavens Above (traducción)

La mañana de cada día es como una carrera
malas noticias y malos, siempre es lo mismo
revisando los periódicos estoy perdiendo mi voluntad
para ver este mundo deshaciéndose
deshacer
Sin señal de misericordia, sin señal de dios
reuniendo plazos como olas en la orilla
He encontrado un lugar interior, donde todo es
va a estar tan bien
nunca más, mi amanecer, lastimará mis ojos
Buscando los cielos arriba
no hay signos de decadencia
sin más sentimientos, perdición en mi sangre
puedo entender
buscando los cielos arriba
no hay signos de decadencia
Ahora entiendo
Alguien está tratando de olvidarlo
pero la verdad siempre está ahí
somos marionetas en los hilos,
pero creemos que tenemos una oportunidad
en el camino nos hemos enfrentado a un lado oscuro,
en muchas personas que hemos conocido
mientras la luz rompe el cielo nocturno, cada sombra
se derrite
Acechando en la oscuridad, mi ira crece
me has engañado con palabras de oro
fuera del camino y fuera del plan
cortando mis cuerdas, camino solo, camino solo
Sin señal de misericordia, sin señal de dios
reuniendo plazos como olas en la orilla
He encontrado un lugar interior, donde todo es
va a estar tan tranquilo