Traducción de la letra de la canción Here & Now - Temperance

Here & Now (original)

The clock is ticking far too fast for you and me tonight
in this labyrinth for sure we’re gonna lose our minds
hold me tight, the dawn is near
and my tears, they are for real
and there is nothing left to say
A strem of passion
one life, so short
enjoy every moment
like is your last one
time never turns back
Choose the direction
don’t look behind
always take action
search for perfection
Why do we always forget
to enjoy the time we have
and we keep on worrying about silly things?
So we waste it on and on
then we realize that throughts
do not matter anymore at all for us
Every second, every breath
are like gold, so be aware
they are the most precious gifts
(every second, every breath)
And I don’t wanna miss a word nor any glimpse tonight
and I assure that I will keep them all locked in my mind
Here and now, hold me dear
let us taste this life for real
'cause tomorrow’s near and so I will not fall asleep
And with every breath you take
you’re getting stronger
but also older
I admit I cannot help
worrying 'cause the sun is here
and you are leaving
It is useless but I still
fight against the oncecoming dawn
trying to hide with a curtain all the light
Every second, every breath
are like gold, so don’t be scared
And I don’t wanna miss a word nor any glimpse tonight
and I assure that I will keep them all locked in my mind
Here and now, hold me dear
let us taste this life for real
'cause tomorrow’s near and so I will not fall asleep
A strem of passion
one life, so short
enjoy every moment
like is your last one
time never turns back
And I don’t wanna miss a word nor any glimpse tonight
and I assure that I will keep them all locked in my mind
Here and now, hold me dear
let us taste this life for real
'cause tomorrow’s near and so I will not fall asleep
And I don’t care if I’ll be given one last night to live
for as long as you’re here I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep

(traducción)

El reloj corre demasiado rápido para ti y para mí esta noche
en este laberinto seguro que vamos a perder la cabeza
abrázame fuerte, el amanecer está cerca
y mis lagrimas son de verdad
y no queda nada que decir
Una corriente de pasión
una vida, tan corta
disfruta cada momento
como es tu ultimo
el tiempo nunca regresa
Elige la dirección
no mires atrás
siempre toma acción
busca la perfección
¿Por qué siempre olvidamos
para disfrutar del tiempo que tenemos
y seguimos preocupándonos por tonterías?
Así que lo desperdiciamos una y otra vez
entonces nos damos cuenta de que a través
ya no importa nada para nosotros
Cada segundo, cada respiro
son como el oro, así que ten cuidado
son los regalos más preciados
(cada segundo, cada respiración)
Y no quiero perderme una palabra ni un vistazo esta noche
y te aseguro que los guardare todos encerrados en mi mente
Aquí y ahora, abrázame querido
saboreemos esta vida de verdad
porque el mañana está cerca y no me dormiré
Y con cada respiro que tomas
te estás volviendo más fuerte
pero también mayores
Admito que no puedo ayudar
preocupante porque el sol está aquí
y te vas
Es inútil, pero todavía
luchar contra el amanecer una vez que viene
tratando de ocultar con una cortina toda la luz
Cada segundo, cada respiro
son como el oro, así que no tengas miedo
Y no quiero perderme una palabra ni un vistazo esta noche
y te aseguro que los guardare todos encerrados en mi mente
Aquí y ahora, abrázame querido
saboreemos esta vida de verdad
porque el mañana está cerca y no me dormiré
Una corriente de pasión
una vida, tan corta
disfruta cada momento
como es tu ultimo
el tiempo nunca regresa
Y no quiero perderme una palabra ni un vistazo esta noche
y te aseguro que los guardare todos encerrados en mi mente
Aquí y ahora, abrázame querido
saboreemos esta vida de verdad
porque el mañana está cerca y no me dormiré
Y no me importa si me darán una última noche para vivir
mientras estés aquí no quiero quedarme dormido
no quiero quedarme dormido
no quiero quedarme dormido