Traducción de la letra de la canción The Fourth Season - Temperance

The Fourth Season (original)

On your road you can dig inside your heart
And you’ll find a reason not to give in
I can see your face within a frame
Hazel sad eyes are haunting me everyday
In our lives, many memories remain
And the voice in my head says it’s not too late
Years gone by, falling snow after the gray
Sleeping and losing my last chance to be aware
Let me know what is your fairytale
Useless hazy lines inside a book I didn’t write
So please tell me your lies once again
And the ending will be just a new betray
Something missing from a pale sight
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it’s too late for me, you won’t be there
Taking my cold hand tell me that all this is just a bad dream
To turn the page it’s not easy as it seems
What we need now is one more bad word to say
Deliverance as a tool to break the rage
I could forgive you as I’ve always done before
I am waiting for your fairytale
Empty lies to hide your mud and try to look so nice
I have shut the door and that is all
While I see you going crazy I blow your mind
You won’t hook my heart another time
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it’s too late for me, you won’t be there
Taking my cold hand tell me that all this is just a bad dream
The fourth season of my life has come, has come
Taking my hand tell me: «now it’s too late»
Now it’s too late for me
You won’t be there
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it’s too late for me, you won’t be there
Taking my cold hand tell me that…
The fourth season of my life has come so fast
It chains me between the sky and the ground
Now it’s too late for me, you won’t be there
Taking my cold hand tell me that all this is just a bad dream

The Fourth Season (traducción)

En tu camino puedes cavar dentro de tu corazón
Y encontrarás una razón para no ceder
Puedo ver tu cara dentro de un marco
Los ojos tristes color avellana me persiguen todos los días
En nuestras vidas quedan muchos recuerdos
Y la voz en mi cabeza dice que no es demasiado tarde
Años pasados, cayendo nieve después del gris
Dormir y perder mi última oportunidad de ser consciente
Déjame saber cuál es tu cuento de hadas
Líneas borrosas inútiles dentro de un libro que no escribí
Así que por favor dime tus mentiras una vez más
Y el final será solo una nueva traición
Algo falta en una vista pálida
La cuarta temporada de mi vida ha llegado tan rápido
Me encadena entre el cielo y el suelo
Ahora es demasiado tarde para mí, no estarás allí
Tomando mi mano fría dime que todo esto es solo un mal sueño
Pasar página no es tan fácil como parece
Lo que necesitamos ahora es una mala palabra más para decir
La liberación como herramienta para romper la ira
Podría perdonarte como siempre lo he hecho antes
Estoy esperando tu cuento de hadas
Mentiras vacías para ocultar tu barro y tratar de verte tan bien
He cerrado la puerta y eso es todo
Mientras te veo enloquecer te vuelvo la cabeza
No engancharás mi corazón otra vez
La cuarta temporada de mi vida ha llegado tan rápido
Me encadena entre el cielo y el suelo
Ahora es demasiado tarde para mí, no estarás allí
Tomando mi mano fría dime que todo esto es solo un mal sueño
La cuarta temporada de mi vida ha llegado, ha llegado
Tomando mi mano dime: «ahora es tarde»
Ahora es demasiado tarde para mí
no estarás allí
La cuarta temporada de mi vida ha llegado tan rápido
Me encadena entre el cielo y el suelo
Ahora es demasiado tarde para mí, no estarás allí
Tomando mi mano fría dime que…
La cuarta temporada de mi vida ha llegado tan rápido
Me encadena entre el cielo y el suelo
Ahora es demasiado tarde para mí, no estarás allí
Tomando mi mano fría dime que todo esto es solo un mal sueño