Traducción de la letra de la canción The Restless Ride - Temperance

The Restless Ride (original)

Signals are clear we have to go
Leaving the ground of and emptied earth
It’s too hard to admit we’re wrong
We have to leave it now
The sky is the limit of our greedy race
A human swarm, a desperate shot
The last chance to live on
Now reach out for the starry dome
You will know the meaning of those lights above
After all, we are light speed trails chasing a distant sun
Heading to what lies deep in the unknown
Now, we cleave an endless sea of night
Every single second, every scar upon our flesh
Through the void and among the stars
We try to sow our seeds to gain a second chance oh…
Looking back to our lone and blue dot
Heading for a new place to call home
Silent shades around cheering our restless ride
Why have we never thought to save our lives?
We’ve lived too much beyond our means
Our sons will blame us for what we have done
To the blue jewel we’ve left behind
Without a shepherd to guide our way
To achieve the world that they deserve
Now reach out for the starry dome
You will know the meaning of those lights above
After all, we are light speed trails chasing a distant sun
Heading to what lies deep in the unknown
Now, we cleave an endless sea of night
Every single second, every scar upon our flesh
Through the void and among the stars
We try to sow our seeds to gain a second chance oh…
Looking back to our lone and blue dot
Heading for a new place to call home
Silent shades around cheering our restless ride
Why have we never thought to save our lives?
We’ve lived too much beyond our means
Saviors, we’ve waited a thousands years
Under a veil of dust and broken hopes
Groping into our deepest dark
Dazed amid mires and stars
The curtain has fallen on our previous crimes
A childish game without a prize
We have to leave and say goodbye
(Pollution, delusion and a deadly famine)
Deathbringers will share war
Dry rivers and boiling oceans
It’s only our fault, redemption lies ahead
Into the night…
Into the night…
Into the night…
Ego Alpha Et Omega
Primus Et Novissimus
Principium Et Finis
Black holes, cosmic graves wait
To split our souls in twain!
Breaking veils of fire, over come fears
We’re forever gone!
We’re forever gone, oh yeah
Now look at the sky once more
You will know the meaning of those lights above
Out of sight, the fading stairways chasing a distant sun
Heading to what lies in the dark
Now, we cleave an endless sea of night
Every single second, every scar upon our flesh
Through the void and among the stars
We try to sow our seeds to gain a second chance oh…
Looking back to our lone and blue dot
Heading for a new place to call home
Silent shades around cheering our restless ride
Why have we never thought to save our lives?
We’ve lived too much beyond!
Now, we cleave an endless sea of night
Every single second, every scar upon our flesh
Through the void and among the stars
We try to sow our seeds to gain a second chance oh…
Looking back to our lone and blue dot
Heading for a new place to call home
Silent shades around cheering our restless ride
Why have we never thought to save our lives?
We’ve lived too much beyond our means, oh…
(Through the void and among the stars)
(Through the void and among the stars) oh…
(Through the void and among the stars)
(Through the void and among the stars)
Oh…

The Restless Ride (traducción)

Las señales son claras, tenemos que irnos
Dejando el suelo de y tierra vaciada
Es demasiado difícil admitir que estamos equivocados
Tenemos que dejarlo ahora
El cielo es el límite de nuestra raza codiciosa
Un enjambre humano, un tiro desesperado
La última oportunidad de vivir
Ahora alcanza la cúpula estrellada
Sabrás el significado de esas luces de arriba
Después de todo, somos senderos a la velocidad de la luz persiguiendo un sol distante.
Dirigiéndose a lo que yace en lo profundo de lo desconocido
Ahora, partimos un mar interminable de noche
Cada segundo, cada cicatriz en nuestra carne
Por el vacío y entre las estrellas
Tratamos de sembrar nuestras semillas para tener una segunda oportunidad, oh...
Mirando hacia atrás a nuestro punto solitario y azul
Rumbo a un nuevo lugar al que llamar hogar
Sombras silenciosas alrededor animando nuestro viaje inquieto
¿Por qué nunca hemos pensado en salvar nuestras vidas?
Hemos vivido demasiado más allá de nuestros medios
Nuestros hijos nos culparán por lo que hemos hecho
A la joya azul que hemos dejado atrás
Sin un pastor que guíe nuestro camino
Para lograr el mundo que se merecen
Ahora alcanza la cúpula estrellada
Sabrás el significado de esas luces de arriba
Después de todo, somos senderos a la velocidad de la luz persiguiendo un sol distante.
Dirigiéndose a lo que yace en lo profundo de lo desconocido
Ahora, partimos un mar interminable de noche
Cada segundo, cada cicatriz en nuestra carne
Por el vacío y entre las estrellas
Tratamos de sembrar nuestras semillas para tener una segunda oportunidad, oh...
Mirando hacia atrás a nuestro punto solitario y azul
Rumbo a un nuevo lugar al que llamar hogar
Sombras silenciosas alrededor animando nuestro viaje inquieto
¿Por qué nunca hemos pensado en salvar nuestras vidas?
Hemos vivido demasiado más allá de nuestros medios
Salvadores, hemos esperado miles de años
Bajo un velo de polvo y esperanzas rotas
A tientas en nuestra oscuridad más profunda
Aturdido en medio de lodos y estrellas
El telón ha caído sobre nuestros crímenes anteriores
Un juego infantil sin premio
Tenemos que irnos y despedirnos
(Contaminación, engaño y una hambruna mortal)
Los Deathbringers compartirán la guerra
Ríos secos y océanos hirvientes
Es solo nuestra culpa, la redención está por venir
Hacia la noche…
Hacia la noche…
Hacia la noche…
Ego alfa y omega
Primus et novissimus
Principio y Finis
Agujeros negros, tumbas cósmicas esperan
¡Para dividir nuestras almas en dos!
Rompiendo velos de fuego, vence los miedos
¡Nos hemos ido para siempre!
Nos hemos ido para siempre, oh sí
Ahora mira al cielo una vez más
Sabrás el significado de esas luces de arriba
Fuera de la vista, las escaleras que se desvanecen persiguiendo un sol distante
Rumbo a lo que yace en la oscuridad
Ahora, partimos un mar interminable de noche
Cada segundo, cada cicatriz en nuestra carne
Por el vacío y entre las estrellas
Tratamos de sembrar nuestras semillas para tener una segunda oportunidad, oh...
Mirando hacia atrás a nuestro punto solitario y azul
Rumbo a un nuevo lugar al que llamar hogar
Sombras silenciosas alrededor animando nuestro viaje inquieto
¿Por qué nunca hemos pensado en salvar nuestras vidas?
¡Hemos vivido demasiado más allá!
Ahora, partimos un mar interminable de noche
Cada segundo, cada cicatriz en nuestra carne
Por el vacío y entre las estrellas
Tratamos de sembrar nuestras semillas para tener una segunda oportunidad, oh...
Mirando hacia atrás a nuestro punto solitario y azul
Rumbo a un nuevo lugar al que llamar hogar
Sombras silenciosas alrededor animando nuestro viaje inquieto
¿Por qué nunca hemos pensado en salvar nuestras vidas?
Hemos vivido mucho más allá de nuestras posibilidades, oh...
(A través del vacío y entre las estrellas)
(Por el vacío y entre las estrellas) oh…
(A través del vacío y entre las estrellas)
(A través del vacío y entre las estrellas)
Vaya…