Traducción de la letra de la canción Closer Still - Tender, XYLØ

Closer Still (original)

Baby did I go and disappoint you again?
I know when I’ve been stupid
And you try to hide the fire in your eyes
Girl I’ve told you once before
And I can’t tell you again
If I left you wanting more
Why would you pretend?
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like, and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time, you’d learn to be mine
In my defense been changed by another
Lost friends and gained a lover
At my expense I hurt and lost a brother
Oh gently being smothered
Girl I’ve told you once before
And I can’t tell you again
If I left you wanting more
Why would you pretend?
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time, you’d learn to be mine
Show me, be my world
I can only feel that push and pull
Bring me closer still
Bring me closer still
You tell me you’re the best I’ll get
Just don’t know how to treat you yet
You pin me down, I’ll make you let
Me do what I like and baby you’re mine
Even learned to like the way
I get so close to say your name
And baby we’ll learn to ride that wave
You could give it time
You’d learn to be mine
Show me, be my world
I can only feel that push and pull
Bring me closer still
Bring me closer still

Closer Still (traducción)

Cariño, ¿fui y te decepcioné otra vez?
Sé cuando he sido estúpido
Y tratas de ocultar el fuego en tus ojos
Chica te lo he dicho una vez antes
Y no puedo decírtelo de nuevo
Si te dejo con ganas de más
¿Por qué pretenderías?
Dime que eres lo mejor que conseguiré
Simplemente no sé cómo tratarte todavía
Me inmovilizas, te haré dejar
Yo hago lo que me gusta, y nena eres mía
Incluso aprendió a gustar el camino
Me acerco tanto a decir tu nombre
Y cariño, aprenderemos a montar esa ola
Podrías darle tiempo, aprenderías a ser mío
En mi defensa ha sido cambiado por otro
Perdí amigos y gané un amante
A mi costa me lastimé y perdí a un hermano
Oh suavemente siendo asfixiado
Chica te lo he dicho una vez antes
Y no puedo decírtelo de nuevo
Si te dejo con ganas de más
¿Por qué pretenderías?
Dime que eres lo mejor que conseguiré
Simplemente no sé cómo tratarte todavía
Me inmovilizas, te haré dejar
Yo hago lo que me gusta y nena eres mía
Incluso aprendió a gustar el camino
Me acerco tanto a decir tu nombre
Y cariño, aprenderemos a montar esa ola
Podrías darle tiempo, aprenderías a ser mío
Muéstrame, sé mi mundo
Solo puedo sentir ese tira y afloja
Acércame aún más
Acércame aún más
Dime que eres lo mejor que conseguiré
Simplemente no sé cómo tratarte todavía
Me inmovilizas, te haré dejar
Yo hago lo que me gusta y nena eres mía
Incluso aprendió a gustar el camino
Me acerco tanto a decir tu nombre
Y cariño, aprenderemos a montar esa ola
Podrías darle tiempo
Aprenderías a ser mía
Muéstrame, sé mi mundo
Solo puedo sentir ese tira y afloja
Acércame aún más
Acércame aún más