Traducción de la letra de la canción Lowkey - Teyana Taylor, Erykah Badu

Lowkey (original)

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh, yeah
Got a question for you
If I let you, would you make your move?
Oh, what you doin' to me?
Feel like you’re feelin' me, I think I feel you too
Now I’m just wavin' like (Wavin' like)
Low key, want you by my side
And I know you’re down to ride
But you don’t belong to I
Know you’re just a friend of mine
But I’m wanting more inside
And I know it feels so good
But it also ain’t right, oh-oh-oh
I want it (Want it)
But this ain’t the right time
But, damnit, you’re so fine
So take me tonight
Now hold me (Hold me)
A lot on the line
Please don’t play with my mind
Ooh, I gotta decline
But if I see you next lifetime
I’m fuckin' with you, uh
I promise you’ll be mine
Oh, I know I can’t lie
Hurt me on the side
Can’t see the future without you and I
Knowin' I want it, I love it, I fronted the vibe
Sent me like fuck it though
Runnin' and runnin', ain’t runnin' from love
I’m so willin' to give it a try
With it, I’m with it, but I gotta let you know (Know)
This shit got me confused now, 'fused now, 'fused
Don’t know what I’m gon' do now, do now, do
I’m tryna keep my cool now, cool now, cool
But, boy, I’m warnin' you now, you now, you
Oh, ooh-ooh
I want it (Want it)
But this ain’t the right time
But, damnit, you’re so fine
So take me tonight
Now hold me (Hold me)
A lot on the line
Please don’t play with my mind
Ooh, I gotta decline
I’ll see you next lifetime, uh
I will, baby
I promise you’ll be mine (Yeah)
Feelin' butterflies
Hahaha, yeah
No, yeah, unc', I know how you feel, you know
'Cause I—
I’ve been in that situation
This time I’ma make you mine
For the key to this shit
You gon' have me cheatin'
Creepin' on the weekend
Meet me in the middle
I know you a vegan
Know you wanna eat it
But I can’t let you do that
Ice cold, ice cold
Doc say I’m anemic
See it all in your eye, I know you want a vibe, babe, but it’s too late
Sweet just like a Starburst, makes your star bust with a toothache
In the mornin' like, «Ooh, yeah»
In the afternoon, ooh, yeah
I’ma see you soon
Chargin' dudes like, «Ooh, yeah»
Honey, I’m in a situation
I got options, niggas waitin' (Waitin', yeah), hey
See, honey, I’m in a situation
I got options, hoes be hatin' (Hatin', hahaha)
Now what am I supposed to do with you?
But how can I want you for myself?
Now what am I supposed to do?
I want it (Want it)
But this ain’t the right time
But, damnit, you’re so fine
So take me tonight
Now hold me (Hold me)
A lot on the line
Please don’t play with my mind
Ooh, I gotta decline
I’ll see you next lifetime, uh
I will, baby
I promise you’ll be mine, yeah

(traducción)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, sí
Tengo una pregunta para ti
Si te dejo, ¿harías tu movimiento?
Oh, ¿qué me estás haciendo?
Siento que me estás sintiendo, creo que yo también te siento
Ahora solo estoy saludando como (saludando como)
Bajo perfil, te quiero a mi lado
Y sé que estás listo para montar
Pero no me perteneces
Sé que eres solo un amigo mío
Pero estoy queriendo más dentro
Y sé que se siente tan bien
Pero tampoco está bien, oh-oh-oh
lo quiero (lo quiero)
Pero este no es el momento adecuado
Pero, maldita sea, estás tan bien
Así que llévame esta noche
Ahora abrázame (abrázame)
Mucho en juego
Por favor, no juegues con mi mente
Ooh, tengo que rechazar
Pero si te veo la próxima vida
te estoy jodiendo, eh
Te prometo que serás mía
Oh, sé que no puedo mentir
Hazme daño en el costado
No puedo ver el futuro sin ti y yo
Sabiendo que lo quiero, lo amo, enfrenté el ambiente
Aunque me envió como a la mierda
Corriendo y corriendo, no estoy huyendo del amor
Estoy tan dispuesto a intentarlo
Con eso, estoy con eso, pero tengo que hacerte saber (Saber)
Esta mierda me confundió ahora, fusionado ahora, fusionado
No sé lo que voy a hacer ahora, haz ahora, haz
Intento mantener la calma ahora, la calma ahora, la calma
Pero, chico, te lo advierto ahora, ahora, tú
Oh, ooh-ooh
lo quiero (lo quiero)
Pero este no es el momento adecuado
Pero, maldita sea, estás tan bien
Así que llévame esta noche
Ahora abrázame (abrázame)
Mucho en juego
Por favor, no juegues con mi mente
Ooh, tengo que rechazar
Te veré la próxima vida, eh
Lo haré bebé
Te prometo que serás mía (Sí)
sintiendo mariposas
Jajaja si
No, sí, tío, sé cómo te sientes, ya sabes
'Porque yo-
he estado en esa situacion
Esta vez te haré mía
Por la clave de esta mierda
Me vas a hacer engañar
Creepin 'el fin de semana
Encuéntrame en el medio
Sé que eres vegano
Sé que quieres comerlo
Pero no puedo dejar que hagas eso
Helado, helado
Doc dice que estoy anémico
Míralo todo en tus ojos, sé que quieres una vibra, nena, pero es demasiado tarde
Dulce como un Starburst, hace que tu estrella se rompa con un dolor de muelas
Por la mañana como, "Ooh, sí"
Por la tarde, oh, sí
te veré pronto
Cargando tipos como, "Ooh, sí"
Cariño, estoy en una situación
tengo opciones, niggas esperando (esperando, sí), hey
Mira, cariño, estoy en una situación
tengo opciones, las azadas están odiando (odiando, jajaja)
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer contigo?
Pero ¿cómo puedo quererte para mí?
Ahora, ¿qué se supone que debo hacer?
lo quiero (lo quiero)
Pero este no es el momento adecuado
Pero, maldita sea, estás tan bien
Así que llévame esta noche
Ahora abrázame (abrázame)
Mucho en juego
Por favor, no juegues con mi mente
Ooh, tengo que rechazar
Te veré la próxima vida, eh
Lo haré bebé
Te prometo que serás mía, sí