Traducción de la letra de la canción Myspace Girl - The Afters

Myspace Girl (original)

I saw you once, it was enough
You asked me what I wanted, I want you
But I replied, I’ll have some fries
So mesmerized, my heart was over driving through
I saw your name and unashamed
I searched within 500 miles to find
Any clue just as to who I’ve fallen for
Cause you’ve got me and I’ve got time
I saw your picture on Myspace
Maybe someday we can turn it into ourspace baby
I don’t care how long it takes
I’m saving space in my top 8 for you
The second time you were so nice
I loved the way told me to enjoy my day
But I know what you meant to say instead
Was really that you wanted us to run away
I said let’s go, I’ll pack my clothes
Just promise me you’ll wear that purple dress you have
You look so cute when you’re confused
You backed away and asked me how I new about that
I know you’re scared
I know our love is crazy
And I’m so crazy
You make me crazy
For you

Myspace Girl (traducción)

Te vi una vez, fue suficiente
Me preguntaste que queria yo te quiero a ti
Pero respondí, voy a tener unas papas fritas
Tan hipnotizado, mi corazón se desbordó conduciendo a través de
Vi tu nombre y sin vergüenza
Busqué dentro de 500 millas para encontrar
Cualquier pista de quién me he enamorado
Porque me tienes y tengo tiempo
vi tu foto en myspace
Tal vez algún día podamos convertirlo en nuestro bebé espacial
No me importa cuánto tiempo tome
Estoy ahorrando espacio en mi top 8 para ti
La segunda vez que fuiste tan agradable
Me encantó la forma en que me dijo que disfrutara mi día.
Pero sé lo que quisiste decir en su lugar
¿Era realmente que querías que huyéramos?
Dije vámonos, empacaré mi ropa
Solo prométeme que te pondrás ese vestido morado que tienes
Te ves tan lindo cuando estás confundido
Retrocediste y me preguntaste cómo sabía eso
Sé que tienes miedo
Sé que nuestro amor es una locura
Y estoy tan loco
Me vuelves loco
Para usted