Traducción de la letra de la canción Say It Now - The Afters

Say It Now (original)

Can we work this out
I don’t wanna close the door
Before the sun goes down
We can’t let this go too far
I’ll do anything to meet you anywhere you are
'Cause it doesn’t matter anymore
Who was right or wrong
If we could only find the words we’ve lost
Before what we have is gone
Say it now
Find a way to say it now
Don’t be afraid to say it now
Everything we’re keeping inside
Don’t wait, just let your heart speak
Don’t waste another heartbeat
'Cause we’ll never know till we
Let it out, let it out
Say it, say it now
(Say it, say it now)
Say it, say it now
(Say it, say it now)
My heart is wearing thin
I don’t wanna fight a war
That no one’s gonna win
All this time we’ve grown apart
Looking for an end
If I’m the one who’s holding on
And holding back, here’s how we begin
We gotta say it now
Find a way to say it now
Don’t be afraid to say it now
Everything we’re keeping inside
Don’t wait, just let your heart speak
Don’t waste another heartbeat
'Cause we’ll never know till we
Let it out, let it out
Say it, say it now
(Say it, say it now)
Say it, say it now
(Say it, say it now)
I hope we leave it all behind
No more getting lost between the lines
Can we work this out
I don’t wanna close the door
Before the sun goes down
Say it now
Find a way to say it now
Don’t be afraid to say it now
Everything we’re keeping inside
Don’t wait, just let your heart speak
Don’t waste another heartbeat
'Cause we’ll never know till we
Let it out, let it out
Say it, say it now
(Say it, say it now)
Say it, say it now
(Say it, say it now)
'Cause we’ll never know till we let it out, let it out
(Say it, say it now)
Say it, say it now
(Say it, say it now)

(traducción)

¿Podemos resolver esto?
No quiero cerrar la puerta
Antes de que se ponga el sol
No podemos dejar que esto vaya demasiado lejos
Haré cualquier cosa para encontrarte donde sea que estés
Porque ya no importa
Quién tenía razón o no
Si solo pudiéramos encontrar las palabras que hemos perdido
Antes de que lo que tenemos se haya ido
Dilo ahora
Encuentra una forma de decirlo ahora
No tengas miedo de decirlo ahora
Todo lo que guardamos dentro
No esperes, solo deja que tu corazón hable
No pierdas otro latido
Porque nunca lo sabremos hasta que
Déjalo salir, déjalo salir
Dilo, dilo ahora
(Dilo, dilo ahora)
Dilo, dilo ahora
(Dilo, dilo ahora)
Mi corazón se está desgastando
No quiero pelear una guerra
Que nadie va a ganar
Todo este tiempo nos hemos distanciado
Buscando un final
Si soy yo el que aguanta
Y frenándonos, así es como empezamos
Tenemos que decirlo ahora
Encuentra una forma de decirlo ahora
No tengas miedo de decirlo ahora
Todo lo que guardamos dentro
No esperes, solo deja que tu corazón hable
No pierdas otro latido
Porque nunca lo sabremos hasta que
Déjalo salir, déjalo salir
Dilo, dilo ahora
(Dilo, dilo ahora)
Dilo, dilo ahora
(Dilo, dilo ahora)
Espero que dejemos todo atrás
No más perderse entre líneas
¿Podemos resolver esto?
No quiero cerrar la puerta
Antes de que se ponga el sol
Dilo ahora
Encuentra una forma de decirlo ahora
No tengas miedo de decirlo ahora
Todo lo que guardamos dentro
No esperes, solo deja que tu corazón hable
No pierdas otro latido
Porque nunca lo sabremos hasta que
Déjalo salir, déjalo salir
Dilo, dilo ahora
(Dilo, dilo ahora)
Dilo, dilo ahora
(Dilo, dilo ahora)
Porque nunca lo sabremos hasta que lo dejemos salir, lo dejemos salir
(Dilo, dilo ahora)
Dilo, dilo ahora
(Dilo, dilo ahora)