Traducción de la letra de la canción Summer Again - The Afters

Summer Again (original)

I’m watching the green give into gold
As summer becomes October’s cold
Gravity begs
For one final kiss
She drops it to him, as she gives in
Traces of light, linger around
As laces of white fall to the ground
The softest of sounds for the heaviest things
And the pain that it brings
As she falls I try to catch her
For one last touch of warmth from summer
As one thing leaves to becomes another again
I remember when
Don’t remember the day, she started to fade
The ground felt a chill as she gave it away
A whisper — a sigh, for the time that she passed
But this winter won’t last
As she falls I try to catch her
For one last touch of warmth from summer
As one thing leaves to becomes another again
I remember when
Oh to be with summer again
The days were warm and we wore them like skin
Now I feel the effects of October again
As she falls I try to catch her
For one last touch of warmth from summer
As one thing leaves to becomes another again
I remember when
Oh to be with summer again
I’m watching the green give in to gold
As summer becomes Octobers cold

Summer Again (traducción)

Estoy viendo el verde dar paso al oro
A medida que el verano se convierte en el frío de octubre
la gravedad ruega
Por un último beso
Ella se lo deja caer, mientras cede
Rastros de luz, permanecen alrededor
Como cordones de blanco caen al suelo
El más suave de los sonidos para las cosas más pesadas
Y el dolor que trae
Mientras ella cae, trato de atraparla
Para un último toque de calidez del verano
Como una cosa se va para volver a ser otra
Recuerdo cuando
No recuerdo el día, ella comenzó a desvanecerse
El suelo sintió un escalofrío cuando ella lo delató.
Un susurro, un suspiro, por el tiempo que pasó
Pero este invierno no durará
Mientras ella cae, trato de atraparla
Para un último toque de calidez del verano
Como una cosa se va para volver a ser otra
Recuerdo cuando
Oh, estar con el verano otra vez
Los días eran cálidos y los usábamos como piel
Ahora siento los efectos de octubre otra vez
Mientras ella cae, trato de atraparla
Para un último toque de calidez del verano
Como una cosa se va para volver a ser otra
Recuerdo cuando
Oh, estar con el verano otra vez
Estoy viendo el verde ceder al oro
A medida que el verano se vuelve frío en octubre