Traducción de la letra de la canción This Life - The Afters

This Life (original)

I come in to tuck her in.
I’m so tired from where I’ve been,
Doing all I can to stay awake.
As she goes on about her day,
I hang on every word she says.
She reaches out and puts her hand in mine.
(Pre-Chorus)
For a moment, we are here together.
And it hits me that this won’t last forever.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Verse)
He was always there for me.
Now he’s fighting just to breathe.
I tell him it’s ok to let go.
As I look into his eyes,
I know that this won’t be the last time.
But for now, we’re taking different roads.
(Pre-Chorus)
For a moment, we are here together.
And it hits me that this won’t last forever.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Bridge) x2
What we give is all we have.
How we love is what will last.
And this hope we know will carry us through this life.
What we give is all we have.
How we love is what will last.
And this hope we know will carry us through this life.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Outro)
We were never meant to stay,
So we don’t have to be afraid
Of what is waiting on the other side.
Of this life

(traducción)

Entro para arroparla.
Estoy tan cansado de donde he estado,
Haciendo todo lo que puedo para mantenerme despierto.
A medida que continúa con su día,
Me aferro a cada palabra que dice.
Ella se acerca y pone su mano en la mía.
(Pre coro)
Por un momento, estamos aquí juntos.
Y me doy cuenta de que esto no durará para siempre.
(Coro)
No podemos poseerlo
Solo podemos sostenerlo por un tiempo.
Esta vida.
No podemos mantenerlo
O guárdalo para otro momento.
Esta vida.
(Verso)
Siempre estuvo ahí para mí.
Ahora está luchando solo para respirar.
Le digo que está bien dejarlo ir.
Mientras lo miro a los ojos,
Sé que esta no será la última vez.
Pero por ahora, estamos tomando caminos diferentes.
(Pre coro)
Por un momento, estamos aquí juntos.
Y me doy cuenta de que esto no durará para siempre.
(Coro)
No podemos poseerlo
Solo podemos sostenerlo por un tiempo.
Esta vida.
No podemos mantenerlo
O guárdalo para otro momento.
Esta vida.
(Puente) x2
Lo que damos es todo lo que tenemos.
Cómo amamos es lo que perdurará.
Y esta esperanza que sabemos nos llevará a lo largo de esta vida.
Lo que damos es todo lo que tenemos.
Cómo amamos es lo que perdurará.
Y esta esperanza que sabemos nos llevará a lo largo de esta vida.
(Coro)
No podemos poseerlo
Solo podemos sostenerlo por un tiempo.
Esta vida.
No podemos mantenerlo
O guárdalo para otro momento.
Esta vida.
(Salida)
Nunca estuvimos destinados a quedarnos,
Así que no tenemos que tener miedo
De lo que está esperando al otro lado.
de esta vida