Traducción de la letra de la canción King - The Amazing Devil

King (original)

I’ll keep the king
When you are gone away
Into darkness and howling I’ll keep him from drowning
As our boat is untethered from the dock
I’ll keep the king
Keep him safe at bay
I’ll keep him safe from the dark things that wait
In that house at the top of the rock
In that house at the top of the rock
There’ve been times I know
I’ll stand up up up at the bow
And the waves of our bodies and the smell of our follies
Rips into the bark of my bones
You fumble through the dark
However wide and deep and far my dear
The waves made of fingers and the madness that lingers
Rips into the bark of our bones
And let the sea birds cry
I’ll let the sea birds cry
I’ll keep the king
I’ll keep the king
I’ll keep him safe from the dark things that wait
In that house at the top of the rock
I’ll smile as I climb the stairs (to the light)
To the light that you keep burning there (all hell)
And our muscles that are waltzing and our shadows that are bold sing
Come rip up the flesh of my fears
I know your fingernails are the colour of rust (come back)
And your veins are empty of dust (but our voices)
But our voices collide with each howl of the tide
Singing all hell and its fire waits for us
And let the sea birds cry
I’ll let the sea birds cry
I’ll keep the king
I’ll keep the king
I’ll keep him safe from the dark things that wait
In that house at the top of the rock
And let the sea birds cry
I’ll let the sea birds cry
The wind and its shackles, the old fishers tackles
The sea and its waters, every unwanted daughter
Every moon in the sky
Every promise and lie
All that matters
Is that you’re here
All that matters
All hell
And it’s fire
Waits for us

(traducción)

me quedo con el rey
cuando te has ido
En la oscuridad y los aullidos evitaré que se ahogue
Como nuestro barco está desatado del muelle
me quedo con el rey
Mantenlo a salvo a raya
Lo mantendré a salvo de las cosas oscuras que esperan
En esa casa en lo alto de la roca
En esa casa en lo alto de la roca
Ha habido momentos que sé
Me pondré de pie en la proa
Y las olas de nuestros cuerpos y el olor de nuestras locuras
Rasga la corteza de mis huesos
Buscas a tientas en la oscuridad
Por muy ancho, profundo y lejano querida
Las olas hechas de dedos y la locura que persiste
Rasga la corteza de nuestros huesos
Y deja que las aves marinas lloren
dejaré llorar a las aves marinas
me quedo con el rey
me quedo con el rey
Lo mantendré a salvo de las cosas oscuras que esperan
En esa casa en lo alto de la roca
Sonreiré mientras subo las escaleras (hacia la luz)
A la luz que sigues quemando ahí (todo el infierno)
Y nuestros músculos que bailan el vals y nuestras sombras que son audaces cantan
Ven a rasgar la carne de mis miedos
Sé que tus uñas son del color del óxido (vuelve)
Y tus venas están vacías de polvo (pero nuestras voces)
Pero nuestras voces chocan con cada aullido de la marea
Cantando todo el infierno y su fuego nos espera
Y deja que las aves marinas lloren
dejaré llorar a las aves marinas
me quedo con el rey
me quedo con el rey
Lo mantendré a salvo de las cosas oscuras que esperan
En esa casa en lo alto de la roca
Y deja que las aves marinas lloren
dejaré llorar a las aves marinas
El viento y sus grilletes, los viejos aparejos de pescadores
El mar y sus aguas, cada hija no deseada
Cada luna en el cielo
Cada promesa y mentira
Todo lo que importa
es que estas aqui
Todo lo que importa
todo el infierno
y es fuego
nos espera