Traducción de la letra de la canción Not Yet / Love Run (Reprise) - The Amazing Devil

Not Yet / Love Run (Reprise) (original)

It seems
To me
That you can’t sleep
By hook or by crooked look give me land
One fist holds a lighter the other your hand
The oh’s of your screams still echo in your dreams
I’ll point you steer and we’ll rip up the map by the seams
It seems oh it seems
To me
That you
You can’t sleep
Grab the stroud and we’ll roar to the clouds come and get us
And the wind picks up up up and I’ll never let you
Down it’s time to fight don’t be yellow bellied
Hold the bar at Hurley’s hurly burly’s give 'em hell give 'em hell
But I held your hand
As you shook in the middle of the night
Without waking you said
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not
Sing me awake with a song about pirates
And I will try to harmonise
And sip the sunlight from your eyes
Oh sing me awake
With all the things we’ll do today
But instead we’ll build a den
Out of pillows and get drunk again
Cos everyone know how sex is better when you’re
Unemployed
It seems oh it seems
To me
That you
You can’t dance
For shit
Where is god ma
Where’s the vodka
If my old mum could see me now
Oh how she’d howl she’d howl
Hold my hand
As you shook in the middle of the night
Without waking you said
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not yet
Not yet not yet not yet not
Sing me awake with a song about pirates
And I will try to harmonise
And sip the sunlight from your eyes
Oh sing me awake
With all the things we’ll do today
But instead we’ll build a den
Out of pillows and get drunk again
Cos everyone know how sex is better when you’re
Unemployed
I cannot find the words to keep you
It cannot be a lie if no one hears
Let the seabirds
Don’t turn 'round
He says
Love Run
O let the world come at you, love
Like distant toms a-drumming
Love, run!
The song you know’s begun
O let the earth a-tumble, love
And humble you withal
Keep running.
It’s up to you now
Up to you now love to
(Love) Run, love run
For all the things you’ve done
Run for all the things that drum
Run for all those pages thumbed
Love run, love run
For all the things we wished we’d done
Run from all you know that’s coming
Run to show that love’s worth running to
Let foul men band and heed your hum
For that ancient hymn you heard me strumming?
Is nought but fumble-falls and guns
And tumbleweeds.
Love, run!
It’s nought that rum won’t solve
Though some would harm you, none — not one — no none
Would raise to you a hand nor thumb
Not while by you I stand and hum
Love run, love run
For all the things you’ve done
Run for all the things that drum
Run for all those pages thumbed
Love run, love run
For all the things we wished we’d done
Run from all you know that’s coming
Run to show that love’s worth running to
All that matters
Is that you’re here
All that matters
O let the land come at you, love
With all it’s sand and sin, a-singing
A song you once knew well’s begun
Run until your lungs are numb
Now let the earth a-tumble, love
And humble you withal, keep running
It’s not from what we run that drums
But what’s to come, what’s to come

(traducción)

Parece
A mi
que no puedes dormir
Por gancho o por mirada torcida dame tierra
Un puño sostiene un encendedor y el otro tu mano
Los oh de tus gritos aún resuenan en tus sueños
Te indicaré que guíes y romperemos el mapa por las costuras
parece oh parece
A mi
Que Tú
no puedes dormir
Agarra el stroud y rugiremos a las nubes, ven a buscarnos
Y el viento se levanta y nunca te dejaré
Abajo es hora de luchar, no seas panza amarilla
Sostén la barra en Hurley's Hurly Burly's dales el infierno dales el infierno
Pero sostuve tu mano
Mientras temblabas en medio de la noche
sin despertar dijiste
todavía no todavía no
todavía no todavía no
todavía no
Cántame despierto con una canción sobre piratas
Y trataré de armonizar
Y bebe la luz del sol de tus ojos
Oh, cántame despierto
Con todas las cosas que haremos hoy
Pero en su lugar, construiremos una guarida
Sin almohadas y emborracharse de nuevo
Porque todos saben que el sexo es mejor cuando estás
Desempleados
parece oh parece
A mi
Que Tú
no puedes bailar
por mierda
donde esta dios ma
donde esta el vodka
Si mi vieja madre pudiera verme ahora
Oh, cómo aullaría, aullaría
Toma mi mano
Mientras temblabas en medio de la noche
sin despertar dijiste
todavía no todavía no
todavía no todavía no
todavía no todavía no
todavía no todavía no
todavía no todavía no
todavía no todavía no todavía no
Cántame despierto con una canción sobre piratas
Y trataré de armonizar
Y bebe la luz del sol de tus ojos
Oh, cántame despierto
Con todas las cosas que haremos hoy
Pero en su lugar, construiremos una guarida
Sin almohadas y emborracharse de nuevo
Porque todos saben que el sexo es mejor cuando estás
Desempleados
No puedo encontrar las palabras para mantenerte
No puede ser mentira si nadie escucha
Deja que las aves marinas
no te des la vuelta
Él dice
carrera de amor
Oh, deja que el mundo venga a ti, amor
Como toms distantes tamborileando
¡Amor, corre!
La canción que sabes que ha comenzado
Oh, deja que la tierra se tambalee, amor
Y humillarte con todo
Sigue corriendo.
Depende de ti ahora
Hasta ahora te encanta
(Amor) Corre, amor corre
Por todas las cosas que has hecho
Corre por todas las cosas que suenan
Corre por todas esas páginas hojeadas
Amor correr, amor correr
Por todas las cosas que deseamos haber hecho
Huye de todo lo que sabes que viene
Corre para mostrar que vale la pena correr hacia el amor
Deja que los hombres sucios se agrupen y presten atención a tu zumbido
¿Por ese antiguo himno que me oíste rasguear?
No es más que caídas y pistolas
Y plantas rodadoras.
¡Amor, corre!
No es nada que el ron no resuelva
Aunque algunos te harían daño, ninguno, ninguno, ninguno.
te levantaría una mano ni un pulgar
No mientras estoy a tu lado y tarareo
Amor correr, amor correr
Por todas las cosas que has hecho
Corre por todas las cosas que suenan
Corre por todas esas páginas hojeadas
Amor correr, amor correr
Por todas las cosas que deseamos haber hecho
Huye de todo lo que sabes que viene
Corre para mostrar que vale la pena correr hacia el amor
Todo lo que importa
es que estas aqui
Todo lo que importa
Oh, deja que la tierra venga a ti, amor
Con todo lo que es arena y pecado, cantando
Una canción que una vez supiste bien ha comenzado
Corre hasta que tus pulmones estén adormecidos
Ahora deja que la tierra se tambalee, amor
Y humillarte a pesar de todo, sigue corriendo
No es por lo que ejecutamos que los tambores
Pero lo que está por venir, lo que está por venir