Traducción de la letra de la canción The Calling - The Amazing Devil

The Calling (original)

Back then I was dauntless
And dawn could never know
And my weakness made me weep less
Than I would ever show you
I’d burn so bright it blinded
Now I know that light guided me here
I walked into the river
To wring those embers from my broken heart and broken liver
You’ll never get your dinner if you don’t learn how to get along
And a fox somewhere is hiding
That light I thought was blinding brought me here
I look into the water
And see a face I don’t understand
W’re both unwanted daughters
But thre’s more than water in these autumn hands
I look into the water and see a face I don’t recognise
Who’s this /Who are you
What changed I ask
So strange, she replies
Shoulder the sky
Open those eyes
There’s a kind of calling
Calling
/I can’t wait to show you
How much I know you can be
Just let the rain come
Let the rain come down, down, darling
Can’t you hear it howling you
It’s calling, calling
Back then I wasn’t hopeful
But now my ink’s blood red not black
And I’ll blink like ripping envelopes
In the hopes that you’ll write back
And on the banks of that river
I shiver as a fox stands frozen
And I close them, I close them, I close my eyes
‘Cos I’m between that just one more and drank too much again
And I promise you I’ll write I love you
With my fingers on your sleeping hand
And when that fox howls I’ll howl with it
In it’s cries I’ll find an end
And when I think I’m fine you’ll visit
And then you happen to me, you happen to me all over again
In the waters I see a face I don’t want look back
Do you like my dress, it’s got pockets
The rocks beneath my feet begin to crack
Oh I look into the waters
Long ago that current caught us and we tried
I tried I really fucking tried
But the rain kept coming down
I watch that woman drown
Shoulder the sky
Open those eyes
There’s a kind of calling
Calling
/I can’t wait to show you
How much I know you can be
Just let the rain come
Let the rain come down, down, darling
Can’t you hear it howling you
It’s calling, calling
In the rainfall

(traducción)

En ese entonces yo era intrépido
Y el amanecer nunca podría saber
Y mi debilidad me hizo llorar menos
De lo que nunca te mostraría
Me quemaría tan brillante que cegaría
Ahora sé que la luz me guió hasta aquí
entré en el río
Para exprimir esas brasas de mi corazón roto y mi hígado roto
Nunca tendrás tu cena si no aprendes a llevarte bien
Y un zorro en algún lugar se esconde
Esa luz que pensé que era cegadora me trajo aquí
miro al agua
Y veo una cara que no entiendo
Ambas somos hijas no deseadas
Pero hay más que agua en estas manos otoñales
Miro al agua y veo una cara que no reconozco
quien es este/quien eres tu
¿Qué cambió? Pregunto
Tan extraño, ella responde
hombro el cielo
abre esos ojos
Hay una especie de llamado
Vocación
/No puedo esperar para mostrarte
Cuanto sé que puedes ser
Solo deja que la lluvia venga
Deja que la lluvia baje, baje, cariño
¿No puedes oírlo aullando?
esta llamando, llamando
En ese entonces no tenía esperanzas
Pero ahora mi tinta es roja sangre, no negra
Y parpadearé como rasgando sobres
Con la esperanza de que me respondas
Y a orillas de ese río
Me estremezco como un zorro se congela
Y los cierro, los cierro, cierro los ojos
Porque estoy entre eso solo uno más y bebí demasiado otra vez
Y te prometo que te escribiré te amo
Con mis dedos en tu mano dormida
Y cuando ese zorro aúlle, aullaré con él
En sus gritos encontraré un final
Y cuando crea que estoy bien, visitarás
Y luego me pasas, me pasas de nuevo
En las aguas veo una cara que no quiero mirar atrás
te gusta mi vestido, tiene bolsillos
Las rocas debajo de mis pies comienzan a agrietarse
Oh, miro en las aguas
Hace mucho que nos atrapó la corriente y lo intentamos
lo intenté realmente lo intenté
Pero la lluvia siguió cayendo
Veo a esa mujer ahogarse
hombro el cielo
abre esos ojos
Hay una especie de llamado
Vocación
/No puedo esperar para mostrarte
Cuanto sé que puedes ser
Solo deja que la lluvia venga
Deja que la lluvia baje, baje, cariño
¿No puedes oírlo aullando?
esta llamando, llamando
En la lluvia