Traducción de la letra de la canción Secret Worlds - The Amazing Devil

Secret Worlds (original)

Hopping fences we ran
Sipping swigs of our cans
Can you pass me the lighter mate, give me your fire
Filming shit on that camera you nicked / it’s my dad’s
We can both barely stand
Over hedges we’d headlong
And on ledges we’d land
From every height I’d fall I’d call
/We hear our legends, we hear them, they call
I’d reach out for your hand you sing
If I have to be who I was / you’re not
Do I have to be who I am
Didn’t the trees tell us their storis
Yeah but we, we calld them all liars
And they said come down now
But we climbed so
High, high into the night
I look at those secret worlds you call eyes
And wonder if we might
There’s something changed
The leaves like broken shards of stained glass windows
/There's something weaved into our windows
Oh, shining in your light
You were a king and his castle
I was every dirty rascal
If you asked me for my lighter mate I gave you my fire
I’d call as you climbed
And I’d catch you every time you fell
‘Cos I will suffer silence for the strings you tune
And I’ll withstand what’s written for the writer in you
Write me well my love, write me weird
Write me willing, write me well
Didn’t the trees tell us their stories
Yeah but we, we thought you were mental
You were talking to trees
And they said come down now
But we climbed so
High, high into the night
I look at those secret worlds you call eyes
And wonder if we might
There’s something changed
The leaves like broken shards of stained glass windows
/There's something weaved into our windows
Oh, high
And on that tree I’ll carve your name
‘Cos in years to come we both know we won’t be the same
You asked me to climb I never learned
But if you ask me for my fire
Just watch me
Just watch me
Just watch me burn
Just watch me burn
There’s something changed
The leaves like broken shards of stained glass windows
/There's something weaved into our windows
But we climbed so high
We climbed so high
There’s something changed
The leaves like broken shards of stained glass windows
/There's something weaved into our hearts into our windows
Oh
Shining, shining
Welcome to ruin

Secret Worlds (traducción)

Saltando cercas que corrimos
Bebiendo tragos de nuestras latas
Me puedes pasar el encendedor compañero, dame tu fuego
Filmando mierda en esa cámara que robaste / es de mi papá
Ambos apenas podemos soportar
Sobre los setos nos lanzaríamos de cabeza
Y en las repisas aterrizaríamos
Desde todas las alturas que caería llamaría
/Oímos nuestras leyendas, las oímos, llaman
Extendería tu mano, cantas
Si tengo que ser quien fui / tu no eres
¿Tengo que ser quien soy?
¿No nos contaron los árboles sus historias?
Sí, pero nosotros los llamamos a todos mentirosos
Y me dijeron baja ya
Pero subimos así
Alto, alto en la noche
Miro esos mundos secretos que llamas ojos
Y me pregunto si podríamos
Hay algo cambiado
Las hojas como fragmentos rotos de vidrieras
/Hay algo entretejido en nuestras ventanas
Oh, brillando en tu luz
Eras un rey y su castillo
Yo era cada bribón sucio
Si me pediste mi mate de mechero te di mi fuego
Te llamaría mientras subías
Y te atraparía cada vez que te cayeras
Porque sufriré el silencio por las cuerdas que afinas
Y resistiré lo que está escrito para el escritor que hay en ti
Escríbeme bien mi amor, escríbeme raro
Escríbeme dispuesto, escríbeme bien
¿No nos contaron los árboles sus historias?
Sí, pero nosotros, pensamos que estabas loco
estabas hablando con los arboles
Y me dijeron baja ya
Pero subimos así
Alto, alto en la noche
Miro esos mundos secretos que llamas ojos
Y me pregunto si podríamos
Hay algo cambiado
Las hojas como fragmentos rotos de vidrieras
/Hay algo entretejido en nuestras ventanas
alto
Y en ese árbol grabaré tu nombre
Porque en los próximos años ambos sabemos que no seremos los mismos
Me pediste que escalara, nunca aprendí
Pero si me pides mi fuego
Solo mírame
Solo mírame
Solo mírame arder
Solo mírame arder
Hay algo cambiado
Las hojas como fragmentos rotos de vidrieras
/Hay algo entretejido en nuestras ventanas
Pero subimos tan alto
Subimos tan alto
Hay algo cambiado
Las hojas como fragmentos rotos de vidrieras
/Hay algo entretejido en nuestros corazones en nuestras ventanas
Vaya
brillando, brillando
Bienvenido a la ruina