Traducción de la letra de la canción Wild Blue Yonder - The Amazing Devil

Wild Blue Yonder (original)

Without you, I’m stronger, I’m no longer
Filled with wonder
How wrong you were
You.
You told me I was younger
That I was filled with wonder
How wrong you were
For you, my lungs were pulled asunder
Saw that wild blue yonder and said: ‘such endless blue'
For you.
I would have gone so much blonder
Seen that wild blue yonder and said
Let’s end this too
So one last time, love, come and rip my clothes off
Grip the bathroom rug my skin’s grown so soft
So one last time, love, come and rip my clothes
Get a grip, we’re grownups
Let’s wander, till the fuckers demand an encore
Flirting (Wasn't flirting) At the back of a bookshop
Come and rip off my socks like you’re blasting the locks off of a bank vault.
Halt!
This time we’re done for
Let’s hide under the covers
We don’t know what’s out there
Could be wolves
So hold me, lover, like you used to
So tight I’d bruise you
I’d bruise you, I’d bruise you too
Every stone you threw, I stood on to better see the view
I’ve got something in my eye
I surrender what was, what could have been
All those wonders sit in wait for us, we tried
Try please try for me
Don’t you ever wonder, what could have been?
All those wonders sit in wait for us, we tried
Tried my best to get thinner
Come rest for the winter, wear my jumper all night long
Those songs we sung, those words we flung
For fear of sound
All those books that we both drowned
And the candle we lit, well we’ll use it to burn this whole place to the ground
I’m lost
I’m found
In you
Hide under the covers
We don’t know what’s out there
Can’t you hear that scratching?
Hold me, lover, like you used to
So tight I’d bruise you
I’d bruise you, I’d bruise you too
Every brick you hurled, I’ll use to build this world
This world, this world, this world
Let’s hide under the covers
We don’t know what’s out there
Could be all our demons darling
Hold me, lover, like you used to
So tight I’d bruise you
I’d bruise you, I’d bruise you
So hide under the covers
We don’t know what’s out there
Could be ghosts or monsters or a robot vampire, I dunno
Hold me, lover, like you used to
So tight I’d bruise you
I’d bruise you
I’d bruise you
I’d bruise you
I’d bruise you

(traducción)

Sin ti soy más fuerte, ya no soy
lleno de asombro
que equivocado estabas
Tú.
Me dijiste que era más joven
Que estaba lleno de asombro
que equivocado estabas
Por ti, mis pulmones se partieron en dos
Vi ese azul salvaje allá y dije: 'un azul tan infinito'
Para usted.
me hubiera puesto mucho más rubio
Vi ese azul salvaje allá y dije
Acabemos con esto también
Así que una última vez, amor, ven y rasga mi ropa
Agarra la alfombra del baño, mi piel se ha vuelto tan suave
Así que una última vez, amor, ven y rasga mi ropa
Contrólate, somos adultos
Deambulemos, hasta que los hijos de puta exijan un bis
Coqueteando (No estaba coqueteando) En la parte de atrás de una librería
Ven y arranca mis calcetines como si estuvieras volando las cerraduras de una bóveda de un banco.
¡Detener!
Esta vez hemos terminado
Ocultémonos debajo de las sábanas
No sabemos lo que hay ahí fuera
Podrían ser lobos
Así que abrázame, amante, como solías hacerlo
Tan apretado que te magullaría
Te magullaría, te magullaría también
Cada piedra que tiraste, me puse de pie para ver mejor la vista
tengo algo en mi ojo
Entrego lo que fue, lo que pudo haber sido
Todas esas maravillas nos esperan, lo intentamos
Intente por favor intente por mí
Nunca te preguntas, ¿qué podría haber sido?
Todas esas maravillas nos esperan, lo intentamos
Hice mi mejor esfuerzo para adelgazar
Ven a descansar durante el invierno, ponte mi jersey toda la noche
Esas canciones que cantamos, esas palabras que arrojamos
Por miedo al sonido
Todos esos libros que ambos ahogamos
Y la vela que encendimos, bueno, la usaremos para quemar todo este lugar hasta el suelo
Estoy perdido
estoy encontrado
En ti
Esconderse debajo de las sábanas
No sabemos lo que hay ahí fuera
¿No puedes oír ese rasguño?
Abrázame, amante, como solías
Tan apretado que te magullaría
Te magullaría, te magullaría también
Cada ladrillo que lanzaste, lo usaré para construir este mundo
Este mundo, este mundo, este mundo
Ocultémonos debajo de las sábanas
No sabemos lo que hay ahí fuera
Podrían ser todos nuestros demonios cariño
Abrázame, amante, como solías
Tan apretado que te magullaría
Te magullaría, te magullaría
Así que escóndete debajo de las sábanas
No sabemos lo que hay ahí fuera
Podrían ser fantasmas, monstruos o un robot vampiro, no lo sé.
Abrázame, amante, como solías
Tan apretado que te magullaría
te magullaría
te magullaría
te magullaría
te magullaría