Traducción de la letra de la canción The Old Witch Sleep and the Good Man Grace - The Amazing Devil

The Old Witch Sleep and the Good Man Grace (original)

There’s a fire burning
And I’m learning to be
So much more than my tiredness
So much more than that old witch sleep wishes
She kisses my eyelids
And I breathe
You don’t have to be brilliant
She says as she scrolls
Through the roles that the millions
Of hollering hollow folk know how to play
It’s ok
They’re just shadows searching for light
They can’t stay
Sleep now, oh, she says
Tomorrow’s jokes have yet to be laughed at or said
Just rest now, she moans
Then the hollow folk come
Pour me wine by my bed
And their dead hollers hum at the things that I’ve said
And say no, no, no, no
Cos you are in the earth of me
You are in the earth of me
My head’s not yours it’s mine
Cos you are in the earth of me
Somehow now I’m drinking
And I’m lifting my glass
To that last good man grace
Who has left me, he’s left me at last
And I laugh, and I laugh
Cos laughing right now, it’s all, it’s all that I have
You’re better than this
He says as a hand slaps my face as I stand
And say no good man grace
I can’t do this (you can)
I can’t do this (you can)
I can’t do this (you can)
I can’t do this you don’t understand
Sleep now, oh, she pleads
You’re not a coward cos you cower
You brave because they broke you
Yet broken still you breathe
So breathe, breathe just breathe
Then the hollow folk pour me
Another shard full of glass
And I toast to their talents
And I forgive them at last
Cos I know, oh I know, I know
That you are in the earth of me
You are in the earth of me
My head’s no yours it’s mine
And I’ll take my fucking time
Cos I know, I know, I know
Let’s bury this
I’m all yours
But you’re all mine
Let’s dance together
You and I
Cos I’m not trapped
With you you see
You’re the one who’s
Trapped with me
Cos I’ve been here so many times before
Don’t you think I look pretty
Curled up on this bathroom floor
But where you see weakness I see wit
Sometimes I fall to pieces
Just to see what bits of me don’t fit
Cos I when I stand oh those folks will run
And tell the tales of what I’ve become
They’ll speak of me in whispered tones
And say my name like it shakes their bones
Cos we’ll dance together so close we’re sharing breath
But now I’m leading doesn’t that just scare you to death
Cos I’m all yours
You’re all mine
Let’s dance together
You and I
Cos I’m not trapped
With you you see
You’re the one who’s
Trapped with me
Cos you are in the earth of me
You are in the earth of me
My head’s not yours it’s mine
And I’ll take my fucking time
Cos I know, I know, I know

(traducción)

Hay un fuego ardiendo
Y estoy aprendiendo a ser
Mucho más que mi cansancio
Mucho más de lo que esa vieja bruja desea dormir
ella besa mis párpados
y yo respiro
No tienes que ser brillante
Ella dice mientras se desplaza
A través de los roles que los millones
De gritar gente hueca sabe cómo jugar
Está bien
Son solo sombras en busca de luz.
no pueden quedarse
Duerme ahora, oh, ella dice
Los chistes del mañana todavía tienen que reírse o decirse
Solo descansa ahora, ella gime
Luego viene la gente hueca
Sírveme vino junto a mi cama
Y sus gritos muertos zumban por las cosas que he dicho
Y decir no, no, no, no
Porque estás en la tierra de mí
Estás en la tierra de mí
Mi cabeza no es tuya es mía
Porque estás en la tierra de mí
De alguna manera ahora estoy bebiendo
Y estoy levantando mi copa
A ese último buen hombre gracia
Quien me ha dejado, me ha dejado por fin
Y me río, y me río
Porque riendo ahora mismo, es todo, es todo lo que tengo
eres mejor que esto
Dice mientras una mano me abofetea la cara mientras me pongo de pie.
Y no digas buen hombre gracia
No puedo hacer esto (tú puedes)
No puedo hacer esto (tú puedes)
No puedo hacer esto (tú puedes)
no puedo hacer esto no lo entiendes
Duerme ahora, oh, ella suplica
No eres un cobarde porque te encoges
eres valiente porque te rompieron
Sin embargo, roto todavía respiras
Así que respira, respira solo respira
Entonces la gente hueca me vierte
Otro fragmento lleno de vidrio
Y brindo por sus talentos
Y los perdono al fin
Porque lo sé, oh, lo sé, lo sé
Que estas en la tierra de mi
Estás en la tierra de mí
Mi cabeza no es tuya, es mía
Y me tomaré mi maldito tiempo
Porque lo sé, lo sé, lo sé
enterremos esto
Soy todo tuyo
Pero eres todo mio
bailemos juntos
Tu y yo
Porque no estoy atrapado
contigo ves
tu eres el que esta
atrapado conmigo
Porque he estado aquí tantas veces antes
¿No crees que me veo bonita?
Acurrucado en el piso de este baño
Pero donde ves debilidad yo veo ingenio
A veces me caigo en pedazos
Solo para ver qué partes de mí no encajan
Porque yo cuando estoy de pie, oh, esa gente correrá
Y contar las historias de lo que me he convertido
Hablarán de mí en tonos susurrados
Y decir mi nombre como si sacudiera sus huesos
Porque bailaremos juntos tan cerca que compartiremos aliento
Pero ahora estoy liderando, ¿no te asusta eso hasta la muerte?
Porque soy todo tuyo
Eres todo mío
bailemos juntos
Tu y yo
Porque no estoy atrapado
contigo ves
tu eres el que esta
atrapado conmigo
Porque estás en la tierra de mí
Estás en la tierra de mí
Mi cabeza no es tuya es mía
Y me tomaré mi maldito tiempo
Porque lo sé, lo sé, lo sé