Traducción de la letra de la canción Shower Day - The Amazing Devil

Shower Day (original)

Leave the room but you get trapped in the lift
Got a headache that just won’t shift
Would have stayed if you’d had asked
But instead you just walk past
Maybe sure I’m out of my depth
I can’t dance but I just can’t accept that
Never say how much you missed her, or
That you kissed her sister
You’re the one who told me my hair looked better black
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who asked me if I’m feeling ok
I said I’m fine
Its just a sitting down in the shower day
Leave the room but you get caught in the rain
Know you should love him but its such a pain
Would have stayed if you’d had asked
But instead you just walk away
Walk around all nonchalant
We’ll wear our eyeliner if we want
Never say you missed her
Or that you snogged her sister
You’re the one who told me my hair looked better black
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who asked me if I’m feeling ok
I said I’m fine
Its just a sitting down in the shower day
You’re the one who told me to never look back
You’re the one who told me to never look back
Well I’m looking back and looking back
And looking back and looking back at you
So for Christ’s sake just say something

Shower Day (traducción)

Sal de la habitación pero te quedas atrapado en el ascensor.
Tengo un dolor de cabeza que simplemente no cambia
Me hubiera quedado si me hubieras preguntado
Pero en lugar de eso simplemente pasas
Tal vez seguro que estoy fuera de mi profundidad
No puedo bailar, pero no puedo aceptar eso.
Nunca digas cuánto la extrañaste, o
Que besaste a su hermana
tu fuiste quien me dijo que mi cabello se veia mejor negro
Tú eres el que me dijo que nunca mirara hacia atrás
Tú eres el que me preguntó si me sentía bien.
Dije que estoy bien
Es solo un día de sentarse en la ducha
Sal de la habitación pero te atrapa la lluvia
Sé que deberías amarlo, pero es un dolor
Me hubiera quedado si me hubieras preguntado
Pero en lugar de eso simplemente te alejas
Caminar todo indiferente
Usaremos nuestro delineador de ojos si queremos
Nunca digas que la extrañaste
O que te besuqueaste con su hermana
tu fuiste quien me dijo que mi cabello se veia mejor negro
Tú eres el que me dijo que nunca mirara hacia atrás
Tú eres el que me preguntó si me sentía bien.
Dije que estoy bien
Es solo un día de sentarse en la ducha
Tú eres el que me dijo que nunca mirara hacia atrás
Tú eres el que me dijo que nunca mirara hacia atrás
Bueno, estoy mirando hacia atrás y mirando hacia atrás
Y mirando hacia atrás y mirándote hacia atrás
Entonces, por el amor de Dios, solo di algo