Traducción de la letra de la canción Dirt - The Amenta

Dirt (original)

Every morning after
Will be shades of grey
All spotlight sunrise
Or bruised sunset
When the clock stops
And everything is stale and still
And the rust finally shows
On everything we’ve gathered
All of your plans
All of your promises
All those revolutions
Your resolve
All of your power
And all your pride
Will all be nothing
Nothing but dirt
In the end what remains?
Not the body
Nor forgotten hours
Drowned in drink
Our lives flicker
The soul is just
A collusion of senses
It’s just our deeds
That see morning
Book ended by black
We are water dripping
From leaking, rusted taps
The sound of clocks
Twitching through dust
We are
Flickering embers
In dusty ashtrays
We are the dirt
We are just dregs
We are water dripping
From rusted taps
We are dirt
This is all we paint
Blank canvas, blank canvas
Humanity is aches
Creaking joints
Hunched shoulders
Traces of blood on bed sheets
Persistent benign tumours
This is all we paint
All of your power
And all your pride
Will all be nothing
Nothing but dirt
In the end what remains?
Not the body
Nor forgotten hours
Drowned in drink
Our lives flicker
The soul is just
A collusion of senses
It’s just our deeds
That see morning
Book ended by black
We are water dripping
From leaking, rusted taps
The sound of clocks
Twitching through dust
We are
Flickering embers
In dusty ashtrays
We are the dirt
We are just dregs
We are water dripping
From rusted taps
We are dirt

(traducción)

cada mañana después
Serán tonos de gris
Todos los focos de la salida del sol
O atardecer magullado
Cuando el reloj se detiene
Y todo está rancio y quieto
Y el óxido finalmente muestra
En todo lo que hemos reunido
Todos tus planes
Todas tus promesas
Todas esas revoluciones
tu determinación
Todo tu poder
Y todo tu orgullo
todo será nada
Nada más que suciedad
¿Al final qué queda?
no el cuerpo
Ni horas olvidadas
ahogado en bebida
Nuestras vidas parpadean
El alma es solo
Una colusión de sentidos
Son solo nuestras obras
que ver mañana
Libro terminado por negro
Somos agua goteando
De grifos oxidados y con fugas
El sonido de los relojes
Retorciéndose a través del polvo
Estamos
brasas parpadeantes
en ceniceros polvorientos
Somos la suciedad
Solo somos escoria
Somos agua goteando
De grifos oxidados
somos suciedad
Esto es todo lo que pintamos
Lienzo en blanco, lienzo en blanco
La humanidad es dolores
articulaciones crujientes
Hombros encorvados
Rastros de sangre en las sábanas
Tumores benignos persistentes
Esto es todo lo que pintamos
Todo tu poder
Y todo tu orgullo
todo será nada
Nada más que suciedad
¿Al final qué queda?
no el cuerpo
Ni horas olvidadas
ahogado en bebida
Nuestras vidas parpadean
El alma es solo
Una colusión de sentidos
Son solo nuestras obras
que ver mañana
Libro terminado por negro
Somos agua goteando
De grifos oxidados y con fugas
El sonido de los relojes
Retorciéndose a través del polvo
Estamos
brasas parpadeantes
en ceniceros polvorientos
Somos la suciedad
Solo somos escoria
Somos agua goteando
De grifos oxidados
somos suciedad