Traducción de la letra de la canción Nihil - The Amenta

Nihil (original)

First came the word
And that word was nothing
Sounded syllables in boundless thought
Is this it?
Or all?
Or everything
A reflection between parallel mirrors?
In a book never written
Seen through a frameless window
Nihil est
The opiate of the masses
Diluted and polluted
Curls in wisps over vacant idols
To stillborn children
Mother nature gave birth to husks
That dissolve and decay back to dirt
In the melody between notes
In the notes in arrest
In discord in a cord
Nihil est
In the words between lines
In the worst of the best
In the dust in the pews
Nihil est
Like words of empty praise
Washing over an empty congregation
Like a cancelled play, played out
To a sleeping audience of mannequins
Like a television flickering
Static in an empty concrete room
In thoughts so vast nothing is possible
When nothing exists everything is always permitted
Existence is no great gift
Death is not a beginning
But in nothing it is a rift
Love, Hate in a cold dream
A cold clockwork circumstance
A random unknown hidden in simple patterns
It’s a chalk outline, not a halo
Leave crutches for cripples
Leave dependence to drones
Lies to the harvest for truth to be sown
In the melody between notes
In the notes in arrest
In discord in a cord
Nihil est
In the words between lines
In the worst of the best
In the dust in the pews
Nihil est

(traducción)

Primero vino la palabra
Y esa palabra no era nada
Sílabas sonoras en pensamiento ilimitado
¿Es esto?
¿O todos?
o todo
¿Un reflejo entre espejos paralelos?
En un libro nunca escrito
Visto a través de una ventana sin marco
Nihil est
El opio de las masas
Diluido y contaminado
Rizos en mechones sobre ídolos vacantes
A los niños nacidos muertos
La madre naturaleza dio a luz a las cáscaras
Que se disuelven y se descomponen de nuevo a la suciedad
En la melodía entre notas
En las notas en arresto
En discordia en una cuerda
Nihil est
En las palabras entre líneas
En lo peor de lo mejor
En el polvo en los bancos
Nihil est
Como palabras de alabanza vacía
Lavando una congregación vacía
Como un juego cancelado, jugado
A una audiencia dormida de maniquíes
Como un televisor parpadeando
Estático en una habitación de hormigón vacía
En pensamientos tan vastos nada es posible
Cuando nada existe todo está siempre permitido
La existencia no es un gran regalo
La muerte no es un comienzo
Pero en nada es una grieta
Amor, odio en un sueño frío
Una fría circunstancia de relojería
Una incógnita aleatoria escondida en patrones simples
Es un contorno de tiza, no un halo.
Deja muletas para lisiados
Deja la dependencia a los drones
Mentiras a la cosecha para que la verdad sea sembrada
En la melodía entre notas
En las notas en arresto
En discordia en una cuerda
Nihil est
En las palabras entre líneas
En lo peor de lo mejor
En el polvo en los bancos
Nihil est