Traducción de la letra de la canción Slave - The Amenta

Slave (original)

No division
Between church and state
Policies spat from the pulpit
A godhead decrees
On the stolen televisions
Of the junksick slums
This is a slave-cult
Of a worm-race
A failed, stillborn intellect
Your leaders
Your (God)heads of state
Have ground you into dust
A media-infected age
Disinformation
The Divine virus
Force fed to parasites
The opiate of the masses
Mainlined, injected
By a vacant, idle herd
A soul
Sold on a ballot paper
Is a slave
Driven by indolence
A soul
Sold on a ballot paper
Is a slave
Driven by indolence
You are all whores
Carrying a binarial disease
You are all whores
Carrying a binarial disease
Archangels of doublethink
Parliaments of a faceless elect
No triumph of the will
When you worship the whip
This is your answer?
A church of soulless husks?
Flag waving blank faces
Flag burning masks
Every Jihad, every holy war
Is a political act
The new religion has martyrs
The new religion has saviours
The new religion
Is forcing you down
So proud of a system?
You are all hunched shoulders
Yearn for nothing
Signifying nothing
Down on your knees
A soul
Sold on a ballot paper
Is a slave
Driven by indolence
A soul
Sold on a ballot paper
Is a slave
Driven by indolence
You are all whores
Carrying a binarial disease
You are all whores
Carrying a binarial disease

(traducción)

sin división
Entre la iglesia y el estado
Políticas escupidas desde el púlpito
Una divinidad decreta
En los televisores robados
De los barrios marginales enfermos de chatarra
Este es un culto de esclavos
De una carrera de gusanos
Un intelecto fallido y mortinato
Tus líderes
Sus (Dios) jefes de estado
Te he convertido en polvo
Una era mediática
Desinformación
El virus divino
Alimentación forzada a parásitos
El opio de las masas
Mainlined, inyectado
Por un rebaño vacante y ocioso
Un alma
Vendido en una papeleta
es un esclavo
Impulsado por la indolencia
Un alma
Vendido en una papeleta
es un esclavo
Impulsado por la indolencia
sois todas putas
Ser portador de una enfermedad binaria
sois todas putas
Ser portador de una enfermedad binaria
Arcángeles del doble pensamiento
Parlamentos de un elegido sin rostro
Sin triunfo de la voluntad
Cuando adoras el látigo
¿Esta es tu respuesta?
¿Una iglesia de cáscaras sin alma?
Bandera ondeando caras en blanco
Máscaras de bandera ardiente
Cada Jihad, cada guerra santa
es un acto politico
La nueva religión tiene mártires
La nueva religión tiene salvadores
la nueva religión
te está obligando a bajar
¿Tan orgulloso de un sistema?
Todos ustedes son hombros encorvados
anhelo por nada
sin significar nada
De rodillas
Un alma
Vendido en una papeleta
es un esclavo
Impulsado por la indolencia
Un alma
Vendido en una papeleta
es un esclavo
Impulsado por la indolencia
sois todas putas
Ser portador de una enfermedad binaria
sois todas putas
Ser portador de una enfermedad binaria