Traducción de la letra de la canción Whore - The Amenta

Whore (original)

I have seen the greatest minds
Sedated and raped
A generation of model citizens
Selling to the highest bidder
When everything stops
And there is only ragged laughter left
When everything is colourless and dull
You will finally know
You are empty and alone
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
Everything you’ve ever wanted
Denied to you
You are a trapped rat
Searching for escape
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
I’ll let you fall
Back into the chaos
Like a diving bell
You’re a fucking waste
Failure
Victim
Acidic
Malignant
You’re empty and flawed
You’ve hit a social dead-end
Redundant
Submissive
Shallow
Vacant
You whore
We are all in the gutter
But some of us look for the stars
You have buried yourself in binary
Where is your vision?
You whore
A world revolving in locked grooves
Every pass drives the needle deeper
Every day is another dollar
And every dollar makes the walls much steeper
Even a clock strives to stop
Though time keeps ticking on
You have chosen the void
Everything repeating and cowering
Even a clock strives to stop
Though time keeps ticking on
Product of an uncertain age
No risk, no reward
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
You could have been someone
But you are a nothing
Any personality has been degraded
You have only yourself to blame
Your weakness and fear
You’re a trapped rat
Always searching for escape
Rather serve nine to five
Than reign in uncertainty
You’re a fucking waste
Failure
Victim
Acidic
Malignant
You’re empty and flawed
You’ve hit a social dead-end
Redundant
Submissive
Shallow
Vacant
You whore

(traducción)

He visto las mentes más grandes
Sedado y violado
Una generación de ciudadanos modelo
Vender al mejor postor
cuando todo se detiene
Y solo queda la risa irregular
Cuando todo es incoloro y aburrido
finalmente sabrás
Estás vacío y solo.
Solo tienes que culparte a ti mismo
Tu debilidad y miedo
Eres una rata atrapada
Siempre en busca de escape
Todo lo que siempre has querido
negado a usted
Eres una rata atrapada
Buscando escape
Solo tienes que culparte a ti mismo
Tu debilidad y miedo
Eres una rata atrapada
Siempre en busca de escape
te dejaré caer
De vuelta al caos
Como una campana de buceo
eres un maldito desperdicio
Falla
Víctima
Ácido
Maligno
Estás vacío y defectuoso
Has llegado a un callejón sin salida social
Redundante
Sumiso
Poco profundo
Vacante
tu puta
Todos estamos en la cuneta
Pero algunos de nosotros buscamos las estrellas
Te has enterrado en binario
¿Dónde está tu visión?
tu puta
Un mundo que gira en surcos cerrados
Cada pase conduce la aguja más profunda
Cada día es otro dólar
Y cada dólar hace que las paredes sean mucho más empinadas
Incluso un reloj se esfuerza por detenerse
Aunque el tiempo sigue corriendo
Has elegido el vacío
Todo repitiendo y encogiéndose
Incluso un reloj se esfuerza por detenerse
Aunque el tiempo sigue corriendo
Producto de una edad incierta
Sin riesgo no hay recompensa
Solo tienes que culparte a ti mismo
Tu debilidad y miedo
Eres una rata atrapada
Siempre en busca de escape
Podrías haber sido alguien
pero no eres nada
Cualquier personalidad ha sido degradada.
Solo tienes que culparte a ti mismo
Tu debilidad y miedo
Eres una rata atrapada
Siempre en busca de escape
Prefiero servir de nueve a cinco
Que reinar en la incertidumbre
eres un maldito desperdicio
Falla
Víctima
Ácido
Maligno
Estás vacío y defectuoso
Has llegado a un callejón sin salida social
Redundante
Sumiso
Poco profundo
Vacante
tu puta