Traducción de la letra de la canción Parse Over - The Amenta

Parse Over (original)

I will blooddye the doors of my house
And flood chambers of lung and heart
I will blooddye the doors of my house
And flood deltas of the vein
I dig through my navel
Feel the unravelling of bones
And the deltas of the vein
Now noosely knotted
This unspooling body
What worth is one in this world?
A hail of nails
In the hardwood
What good a protector
Who varies in potence?
The weight of their
Weakness in my weft
What use a cystem
Enslaved to its shivering?
Unmanned, dismantled
I’ll make a tent of my skin
I’ll sever the heartstring
To allow them their run
I will blooddye the doors of my house
And flood chambers of lung and heart
I will blooddye the doors of my house
And flood deltas of the vein
I unspill the thread of my gut
Tie it in a thresher’s hold
Build the brick of my muscles
I ask you to enshrine my failures
They are the symbols of man
I ask you to discard my flesh
It is the symbol of mud
I ask you for silence on my soul
Please see my grave is kept clean
I ask you for silence on my soul
I ask you to discard my flesh
Dipping my palms deep in my well
I withdraw a butcher’s tell
The slickly coagulant gloves
I smear my prayer, crosswise, on the door

Parse Over (traducción)

teñiré de sangre las puertas de mi casa
Y cámaras de inundación de pulmón y corazón
teñiré de sangre las puertas de mi casa
Y los deltas de inundación de la vena
Escarbo a través de mi ombligo
Siente el desmoronamiento de los huesos
Y los deltas de la vena
Ahora anudado con soga
Este cuerpo que se desenrolla
¿Qué vale uno en este mundo?
Una lluvia de clavos
En la madera dura
que buen protector
¿Quién varía en potencia?
El peso de sus
Debilidad en mi trama
¿Para qué sirve un cisterna?
¿Esclavizado a su escalofrío?
No tripulado, desmantelado
Haré una tienda de mi piel
Cortaré la fibra del corazón
Para permitirles su carrera
teñiré de sangre las puertas de mi casa
Y cámaras de inundación de pulmón y corazón
teñiré de sangre las puertas de mi casa
Y los deltas de inundación de la vena
Destapo el hilo de mi tripa
Átalo en la bodega de una trilladora
Construye el ladrillo de mis músculos
Te pido que consagres mis fracasos
Son los símbolos del hombre.
Te pido que deseches mi carne
Es el símbolo del barro.
te pido silencio en mi alma
Por favor, mira que mi tumba se mantenga limpia
te pido silencio en mi alma
Te pido que deseches mi carne
Sumergiendo mis palmas profundamente en mi pozo
Retiro una cuenta de carnicero
Los guantes coagulantes resbaladizos
Mancho mi oración, transversalmente, en la puerta