Traducción de la letra de la canción Sangre - The Amenta

Sangre (original)

Shivering silhouette
Who painted this bloody sunset?
A world revolving in machined grooves
Sufferings in fated pattern with arms out-flung
Caressed by steel pins through hands, feet and time
Where flies your thoughts to this or the next
Reflections reform after interruption
Shadows echoed throughout time
In this pool or that sea
The right to kill dictated by the right to judge
Waiting on cruciform tables lies the wreck of hypocrisy
Simplified:
What is right?
Crusade, War, Persecution?
Or random death?
Or even questions?
How about answers?
What are you afraid of?
Is that a tear on your cheek?
The earth will inherit the meek
The spear was a needle
Longinus wore a lab coat
The latest dying junkie
Fixed himself a fatal shot
When that wound sun sinks
And the ragged have shuffled home
And the silhouette grows, dies
It will be hard to imagine
But all who revere you meet despair in your eyes

Sangre (traducción)

silueta temblando
¿Quién pintó este maldito atardecer?
Un mundo que gira en ranuras maquinadas
Sufrimientos en patrón predestinado con los brazos extendidos
Acariciado por alfileres de acero a través de manos, pies y tiempo
Donde vuelan tus pensamientos a esto o lo siguiente
Reflexiones reforma tras interrupción
Las sombras se hicieron eco a lo largo del tiempo
En esta piscina o en ese mar
El derecho a matar dictado por el derecho a juzgar
Esperando en mesas cruciformes yace el naufragio de la hipocresía
Simplificado:
¿Qué es lo correcto?
¿Cruzada, Guerra, Persecución?
¿O una muerte aleatoria?
¿O incluso preguntas?
¿Qué hay de las respuestas?
¿A qué le temes?
¿Eso es una lágrima en tu mejilla?
La tierra heredará a los mansos
La lanza era una aguja
Longinus usó una bata de laboratorio
El último drogadicto moribundo
Se arregló un tiro fatal
Cuando esa herida se hunde el sol
Y los harapientos se han ido a casa
Y la silueta crece, muere
Será difícil de imaginar
Pero todos los que te reverencian encuentran desesperación en tus ojos