Traducción de la letra de la canción Obliterate's Prayer - The Amenta

Obliterate's Prayer (original)

Ripped apart
By repetitions of rhythm
To be sunk
Submerged by swells of strings
In trickles of tempo
Mutes
Of melody thrust
Roughly in bells of throat
Flooding slickly in
The reservoir of lung
One voice in chorus
One note in arrest
One movement, no meter
No discord of flesh
I am a single signal
Tear me from the ground
And drown me in sound
I am a crest of a wave
Tear me from the ground
And drown me in sound
In ripples of rhythm
Drunken
I will drift, in escape’s
Harmonic undertow
And bury myself
In the sounding sands
Each heartbeat washed out
On endless reverb tails
Carry me to climatic crests
And crush me in the depths
I am a single signal
Tear me from the ground
And drown me in sound
I am a crest of a wave
Tear me from the ground
And drown me
The will is floating, adrift
Like a cork in the currents
A vessel becalmed
Amidst a war of waves
One simple, single voice
In a formless ocean of noise
Let me loose, let me loose
To lose myself in noise
The mind, salt-rotted and sinking
Noise
Meaningless
In the multitude
I will drift in the undertow
Ears stopped and heart struck
I will be void in the vastness
I will not be
I’ll gather my rags
And walk into the waves
And pitch and sink
In a sea of sound
I am a single signal
Tear me from the ground
And drown me in sound
I am a crest of a wave
Tear me from the ground
And drown me
Drown me in sound

(traducción)

Desgarrado
Por repeticiones de ritmo
ser hundido
Sumergido por oleajes de cuerdas
En goteo de tempo
silencia
De empuje de melodía
Aproximadamente en campanas de garganta
Inundando hábilmente en
El reservorio de pulmón
Una voz en coro
Una nota en arresto
Un movimiento, ningún metro
Sin discordia de carne
soy una sola señal
Sácame del suelo
Y ahogarme en sonido
Soy la cresta de una ola
Sácame del suelo
Y ahogarme en sonido
En ondas de ritmo
Borracho
Voy a la deriva, en el escape
resaca armónica
y enterrarme
En las arenas sonoras
Cada latido del corazón se lavó
En interminables colas de reverberación
Llévame a las crestas climáticas
Y aplastarme en lo más profundo
soy una sola señal
Sácame del suelo
Y ahogarme en sonido
Soy la cresta de una ola
Sácame del suelo
y ahogame
La voluntad está flotando, a la deriva
Como un corcho en las corrientes
Un buque encallado
En medio de una guerra de olas
Una sola voz simple
En un océano informe de ruido
Déjame suelto, déjame suelto
Para perderme en el ruido
La mente, podrida por la sal y hundida
Ruido
Sin sentido
En la multitud
Voy a la deriva en la resaca
Los oídos se detuvieron y el corazón golpeó
seré vacío en la inmensidad
No seré
recogeré mis trapos
Y caminar hacia las olas
Y lanzar y hundirse
En un mar de sonido
soy una sola señal
Sácame del suelo
Y ahogarme en sonido
Soy la cresta de una ola
Sácame del suelo
y ahogame
ahógame en el sonido