Traducción de la letra de la canción Tabula rasa - The Amenta

Tabula rasa (original)

We’ll rise up to the sky
On the smoke of sirens
Countless among the stars
Of the footpaths shattered glass
Put our troubles on the fire
And they’ll burn like books
We’ll dance to the tattoo
Of a thousand erratic hearts
The drumming of heels
And polyrhythmic punches
Building’s flame’s dart
Across the angles of mask
Assimilation of the will
A N O N Y M O U S
One flicker in inferno
Finally a clean slate
Underneath all the bruising
Razed to the ground
Tabula Rasa
We’ll riot in the flicker
Of a hanged man’s heels
The clatter of nails
And spasms of tongue
Building’s flame’s dart
Across angles of mask
A S S I M I L A T I O N
An ember in the fury
Crystallized, reduced
One mask among many
Obliterate’s dissolve
In a ritual of flame
One flame in inferno
Simplified, reduced
One mask among many
An ember in the fury
In a ritual of flame
We’ll burrow into the earth
And drown in the soil
Drunken among the stones
We’ll dig our own grave
Melt the shackles from our wrists
In a furnace of fists
A flare of faceless dilettantes
A cabal without direction
Remember.
Remember
(Our features all Identi-Kit)
The fifth of November
A plot with a fucking reason
A feeling of omnipotence
In the symmetry of violence
But it binds our mouths
And pulls our teeth
We’ll skitter in the wind
In the ill winds of stasis
Formless in the meleè
Of a contemptuous mass
We are not, and will never
We’ll dance to the tattoo
Of a thousand erratic hearts
The drumming of heels
And polyrhythmic punches
Building’s flame’s dart
Across the angles of mask
Assimilation of the will
An ember in the fury
Crystallized, reduced
One mask among many
Obliterate’s dissolve
In a ritual of flame
One flame in inferno
Simplified, reduced
One mask among many
An ember in the fury
In a ritual of flame

(traducción)

Subiremos al cielo
Sobre el humo de las sirenas
Innumerables entre las estrellas
De los senderos vidrios rotos
Pon nuestros problemas en el fuego
Y se quemarán como libros
Bailaremos con el tatuaje
De mil corazones erráticos
El tamborileo de los tacones
Y golpes polirrítmicos
Dardo de la llama del edificio
A través de los ángulos de la máscara
Asimilación de la voluntad
ANÓNIMO
Un parpadeo en el infierno
Finalmente una borrón y cuenta nueva
Debajo de todos los moretones
arrasado hasta el suelo
tabula rasa
Nos amotinaremos en el parpadeo
De los talones de un ahorcado
El ruido de las uñas
Y espasmos de lengua
Dardo de la llama del edificio
A través de los ángulos de la máscara
A S I M I L A C I Ó N
Una brasa en la furia
cristalizado, reducido
Una máscara entre muchas
Obliterate se disuelve
En un ritual de llama
Una llama en el infierno
simplificado, reducido
Una máscara entre muchas
Una brasa en la furia
En un ritual de llama
Nos enterraremos en la tierra
Y ahogarme en el suelo
Borracho entre las piedras
Cavaremos nuestra propia tumba
Derretir los grilletes de nuestras muñecas
En un horno de puños
Una llamarada de diletantes sin rostro
Una camarilla sin rumbo
Recordar.
Recordar
(Nuestras características todas Identi-Kit)
El cinco de noviembre
Un complot con una maldita razón
Un sentimiento de omnipotencia
En la simetría de la violencia
Pero ata nuestras bocas
Y nos saca los dientes
Nos deslizaremos en el viento
En los malos vientos de la estasis
Sin forma en el cuerpo a cuerpo
De una masa despreciativa
No somos, y nunca lo seremos
Bailaremos con el tatuaje
De mil corazones erráticos
El tamborileo de los tacones
Y golpes polirrítmicos
Dardo de la llama del edificio
A través de los ángulos de la máscara
Asimilación de la voluntad
Una brasa en la furia
cristalizado, reducido
Una máscara entre muchas
Obliterate se disuelve
En un ritual de llama
Una llama en el infierno
simplificado, reducido
Una máscara entre muchas
Una brasa en la furia
En un ritual de llama