Traducción de la letra de la canción Everyday Is A Rock'n Roll Day - The Apers

Everyday Is A Rock'n Roll Day (original)

Sometimes I hate my life, I don’t know what to do
I try to make things work, but I ain’t got a clue
I’m in a big dark room, and I can’t find the light
I try my very best, but I can’t get it right
But then I find myself, tapping along to the beat
It makes me wanna go outside and hit the streets
Meet up with my friends that mean the world to me
Yeah, this is exactly how I want it to be
I’m doing great, I’m doing fine
I gotta keep on thing in mind
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
They say the world’s a stage and we must all play a part
Sometimes I rather stay at home and play air-guitar
Yeah, there’s a sweatpants party at 34c
Fuck the world, I’m hanging out with me
But then this tiny voice inside my head tells me to
Get off of the couch, there’s things to do
There’s a rockshow going on, and my name’s on the list
And I don’t wanna hear about the action I’ve missed
Hey can’t you tell, hey, can’t you see?
It’s pretty obvious to me
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
I might not be here for a long time
But I’m here for a good time…
I might not be here for a long time
But I’m here for a good time…
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right
Every day is a rock 'n roll day
You gotta roll with the punches, stay on top of the game
And every night is a rock n roll night
If you’re gonna do it, do it right…

(traducción)

A veces odio mi vida, no sé qué hacer
Intento hacer que las cosas funcionen, pero no tengo ni idea
Estoy en una habitación grande y oscura, y no puedo encontrar la luz
Hago mi mejor esfuerzo, pero no puedo hacerlo bien
Pero luego me encuentro a mí mismo, siguiendo el ritmo
Me hace querer salir y salir a la calle
Reunirme con mis amigos que significan el mundo para mí
Sí, así es exactamente como quiero que sea
Estoy muy bien, estoy bien
Tengo que tener algo en mente
Cada día es un día de rock and roll
Tienes que lidiar con los golpes, mantenerte al tanto del juego
Y cada noche es una noche de rock and roll
Si vas a hacerlo, hazlo bien
Dicen que el mundo es un escenario y todos debemos jugar un papel
A veces prefiero quedarme en casa y tocar guitarra de aire
Sí, hay una fiesta de pantalones de chándal en 34c
A la mierda el mundo, estoy saliendo conmigo
Pero luego esta pequeña voz dentro de mi cabeza me dice que
Levántate del sofá, hay cosas que hacer
Hay un espectáculo de rock y mi nombre está en la lista.
Y no quiero oír hablar de la acción que me perdí
Oye, ¿no puedes decir, oye, no puedes ver?
es bastante obvio para mi
Cada día es un día de rock and roll
Tienes que lidiar con los golpes, mantenerte al tanto del juego
Y cada noche es una noche de rock and roll
Si vas a hacerlo, hazlo bien
Puede que no esté aquí por mucho tiempo
Pero estoy aquí para pasar un buen rato...
Puede que no esté aquí por mucho tiempo
Pero estoy aquí para pasar un buen rato...
Cada día es un día de rock and roll
Tienes que lidiar con los golpes, mantenerte al tanto del juego
Y cada noche es una noche de rock and roll
Si vas a hacerlo, hazlo bien
Cada día es un día de rock and roll
Tienes que lidiar con los golpes, mantenerte al tanto del juego
Y cada noche es una noche de rock and roll
Si vas a hacerlo, hazlo bien...