Traducción de la letra de la canción It Just Don't Matter Anymore - The Apers

It Just Don't Matter Anymore (original)

A bridge too far a hill to steep
A promise that we couldn’t keep
I woke up in the morning
You had left without a warning
Concrete submerged foundations built
Outflanted but still we took the field
It wasn’t meant to be.
I guess
All good things must come to an end
And now I’m sitting here, in the dark, all by myself
Won’t catch me crying
It just don’t matter anymore
It’s not that it’s the first time
I’ve been down this road before
It just don’t matter anymore
I will overcome the heartache like before
A bridge too far a hill to steep
A promise that we couldn’t keep
I woke up in the morning
You had left without a warning
Outnumbered we did not back down
Surrounded yet we stood our ground
The outcome was a bitter pill
For what it’s worth.
I love you still
And now I’m sitting here, in the dark, all by myself
Won’t catch me crying
It just don’t matter anymore
It’s not that it’s the first time
I’ve been down this road before
It just don’t matter anymore
I will overcome the heartache like before
It just don’t matter anymore
It’s not that it’s the first time
I’ve been down this road before
It just don’t matter anymore
I will overcome the heartache like before
It just don’t matter anymore
It just don’t matter anymore.

(traducción)

Un puente demasiado lejos una colina para empinarse
Una promesa que no pudimos cumplir
me desperté por la mañana
Te habías ido sin previo aviso
Cimientos sumergidos de hormigón construidos
Inflados pero aun así salimos al campo
No estaba destinado a ser.
Supongo
Todas las cosas buenas deben llegar a su final
Y ahora estoy sentado aquí, en la oscuridad, solo
No me atraparás llorando
Simplemente ya no importa
no es que sea la primera vez
He estado en este camino antes
Simplemente ya no importa
Superaré el dolor de corazón como antes
Un puente demasiado lejos una colina para empinarse
Una promesa que no pudimos cumplir
me desperté por la mañana
Te habías ido sin previo aviso
Superados en número, no retrocedimos
Rodeado pero nos mantuvimos firmes
El resultado fue un trago amargo
Por lo que vale.
Todavía te amo
Y ahora estoy sentado aquí, en la oscuridad, solo
No me atraparás llorando
Simplemente ya no importa
no es que sea la primera vez
He estado en este camino antes
Simplemente ya no importa
Superaré el dolor de corazón como antes
Simplemente ya no importa
no es que sea la primera vez
He estado en este camino antes
Simplemente ya no importa
Superaré el dolor de corazón como antes
Simplemente ya no importa
Simplemente ya no importa.