Traducción de la letra de la canción Killing Me Again - The Apers

Killing Me Again (original)

Should I regret some things I did,
or some stuff I said
But nothing’s gonna change, I live my life my way
Never gonna find the peace that I’m not searching for
The tables won’t be turning, I live my life today
There’s this plaque between us, I can see it
And it’s killing me again
It’s coming back
You’ve kicked me down to the ground
Like everything’s my fault
You’ve spit me right in the face, in the worst possible way
Now this is the last time, I’m leaving now
So I can tell myself and say: «I live today»
Should I regret some things I did, or some stuff I said
Your ace still beat my king when I walked
out of this game
Could you be the devil lost in heaven, lost without a trace
If you feel cold of disappointment, then I feel hot today
There’s this plaque between us, I can see it
And it’s killing me again
It’s coming back
You’ve kicked me down to the ground
Like everything’s my fault
You’ve spit me right in the face, in the worst possible way
Now this is the last time, I’m leaving now
So I can tell myself and say: «I live today»

Killing Me Again (traducción)

¿Debería arrepentirme de algunas cosas que hice,
o algunas cosas que dije
Pero nada va a cambiar, vivo mi vida a mi manera
Nunca voy a encontrar la paz que no estoy buscando
Las tornas no cambiarán, vivo mi vida hoy
Hay una placa entre nosotros, puedo verla
Y me está matando de nuevo
esta volviendo
Me has pateado hasta el suelo
como si todo fuera mi culpa
Me has escupido en la cara, de la peor manera posible
Ahora esta es la última vez, me voy ahora
Entonces puedo decirme y decir: «Vivo hoy»
¿Debería arrepentirme de algunas cosas que hice o de algunas cosas que dije?
Tu as todavía venció a mi rey cuando caminé
fuera de este juego
¿Podrías ser el diablo perdido en el cielo, perdido sin dejar rastro?
Si te sientes frío por la decepción, entonces me siento caliente hoy.
Hay una placa entre nosotros, puedo verla
Y me está matando de nuevo
esta volviendo
Me has pateado hasta el suelo
como si todo fuera mi culpa
Me has escupido en la cara, de la peor manera posible
Ahora esta es la última vez, me voy ahora
Entonces puedo decirme y decir: «Vivo hoy»