Traducción de la letra de la canción 2000 Light-Years Of Darkness - The Ark

2000 Light-Years Of Darkness (original)

Tell me can my eyes betray me?
Do they say how happy I feel
When no one takes the seat beside me
On the bus and make a fuss?
— Then I’m easy
To go away, take a train, go astray
— Disappear into the unknown
To a place where you’re always
All alone
Take a look into my eyes:
2000 light-years of darkness
Take a look into my eyes:
200 miles of black woods
Take a look into my eyes:
2000 light-years of darkness
You’ll see
My eyes, your eyes
Oh father and son
Our thoughts will be one
Connected in souls
Together at last
— In the same black hole
One day you won’t know my name
You will go and
Not come back again
I assume
It will bring me great pain
But at least
I’ll know where you’re staying
'Cause you and I
Got a way to go astray
— Disappear into the unknown
To a place where we’re always
All alone
Take a look into my eyes:
2000 light-years of darkness
Take a look into my eyes:
200 miles of black woods
Take a look into my eyes:
2000 light-years of darkness
You’ll see
My eyes, your eyes
Oh father and son
Our thoughts will be one
Connected in souls
Together at last
— In the same black hole
In my eyes, in your eyes
In our 2000 light-years of darkness
In my eyes, in your eyes
In our 2000 light-years of darkness
In my eyes (in my eyes), in your eyes (in your eyes)
In our 2000 light-years of darkness
In my eyes (in my eyes), in your eyes (in your eyes)
In our 2000 light-years of darkness
Darkness, darkness, darkness, darkness.
In my eyes (in my eyes), in your eyes (in your eyes)
In our 2000 light-years of darkness
In my eyes (in my eyes), in your eyes (in your eyes)
In our 2000 light-years of darkness

(traducción)

Dime ¿pueden mis ojos traicionarme?
¿Dicen lo feliz que me siento?
Cuando nadie se sienta a mi lado
¿En el autobús y armar un escándalo?
— Entonces soy fácil
Para irte, tomar un tren, extraviarse
— Desaparecer en lo desconocido
A un lugar donde siempre estás
Todo solo
Mírame a los ojos:
2000 años luz de oscuridad
Mírame a los ojos:
200 millas de bosques negros
Mírame a los ojos:
2000 años luz de oscuridad
Verás
Mis ojos, tus ojos
Oh padre e hijo
Nuestros pensamientos serán uno
Conectados en las almas
Juntos al fin
— En el mismo agujero negro
Un día no sabrás mi nombre
Irás y
no volver de nuevo
Asumo
Me traerá un gran dolor
Pero al menos
sabré donde te quedas
porque tu y yo
Tengo una forma de extraviarme
— Desaparecer en lo desconocido
A un lugar donde siempre estamos
Todo solo
Mírame a los ojos:
2000 años luz de oscuridad
Mírame a los ojos:
200 millas de bosques negros
Mírame a los ojos:
2000 años luz de oscuridad
Verás
Mis ojos, tus ojos
Oh padre e hijo
Nuestros pensamientos serán uno
Conectados en las almas
Juntos al fin
— En el mismo agujero negro
En mis ojos, en tus ojos
En nuestros 2000 años luz de oscuridad
En mis ojos, en tus ojos
En nuestros 2000 años luz de oscuridad
En mis ojos (en mis ojos), en tus ojos (en tus ojos)
En nuestros 2000 años luz de oscuridad
En mis ojos (en mis ojos), en tus ojos (en tus ojos)
En nuestros 2000 años luz de oscuridad
Oscuridad, oscuridad, oscuridad, oscuridad.
En mis ojos (en mis ojos), en tus ojos (en tus ojos)
En nuestros 2000 años luz de oscuridad
En mis ojos (en mis ojos), en tus ojos (en tus ojos)
En nuestros 2000 años luz de oscuridad