Traducción de la letra de la canción Beauty Is The Beast - The Ark

Beauty Is The Beast (original)

Men have made the a-bombs
Men have made guns
The dreaded torture chambers
And the barbed wire fence
But of all the awful things
That men did invent
The idea of ideal beauty
Is worth the most contempt
And tell me who’s a killer?
If we all consider
That emotion runs as deep as flesh
And the idea of ideals
That say what beauty is
Has sentenced so many to death
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Now, who can tell me how
And where to begin
In a world who thinks of ugly
As the cardinal sin
And constantly is talking about the beauty within
But locks up in the cellar everything that is grim
And tell me who’s a killer?
If we all consider
That emotion runs as deep as flesh
And the idea of ideals
That say what beauty is
Has sentenced so many to death
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
Beauty is the beast
Beauty like a barbed wire fence
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
So, if beauty is your friend
You’d better go deceive it
Beauty is the beast, you better believe it
You’re wasting your whole life
If you’re trying to achieve it
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
And you better believe it
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast
Beauty is the beast

Beauty Is The Beast (traducción)

Los hombres han hecho las bombas atómicas
Los hombres han hecho armas
Las temidas cámaras de tortura
Y la cerca de alambre de púas
Pero de todas las cosas horribles
que los hombres inventaron
La idea de la belleza ideal
Vale la pena el mayor desprecio
Y dime quién es un asesino?
Si todos consideramos
Esa emoción es tan profunda como la carne
Y la idea de los ideales
Que dicen lo que es la belleza
Ha sentenciado a tantos a muerte
Entonces, si la belleza es tu amiga
Será mejor que vayas a engañarlo
La belleza es la bestia, es mejor que lo creas
Estás desperdiciando toda tu vida
Si estás tratando de lograrlo
La bella es la bestia
Y es mejor que lo creas
La bella es la bestia
La bella es la bestia
La bella es la bestia
Y es mejor que lo creas
La bella es la bestia
La bella es la bestia
La bella es la bestia
La bella es la bestia
Ahora quien me puede decir como
Y por dónde empezar
En un mundo que piensa en lo feo
Como el pecado capital
Y constantemente está hablando de la belleza interior
Pero encierra en el sótano todo lo que es sombrío
Y dime quién es un asesino?
Si todos consideramos
Esa emoción es tan profunda como la carne
Y la idea de los ideales
Que dicen lo que es la belleza
Ha sentenciado a tantos a muerte
La bella es la bestia
Belleza como una cerca de alambre de púas
La bella es la bestia
Belleza como una cerca de alambre de púas
La bella es la bestia
Belleza como una cerca de alambre de púas
Entonces, si la belleza es tu amiga
Será mejor que vayas a engañarlo
La belleza es la bestia, es mejor que lo creas
Estás desperdiciando toda tu vida
Si estás tratando de lograrlo
La bella es la bestia
Y es mejor que lo creas
Entonces, si la belleza es tu amiga
Será mejor que vayas a engañarlo
La belleza es la bestia, es mejor que lo creas
Estás desperdiciando toda tu vida
Si estás tratando de lograrlo
La bella es la bestia
Y es mejor que lo creas
La bella es la bestia
La bella es la bestia
La bella es la bestia
Y es mejor que lo creas
La bella es la bestia
La bella es la bestia
La bella es la bestia
Y es mejor que lo creas
La bella es la bestia
La bella es la bestia
La bella es la bestia
Y es mejor que lo creas
La bella es la bestia
La bella es la bestia
La bella es la bestia
La bella es la bestia