Traducción de la letra de la canción Bottleneck Barbiturate - The Ark

Bottleneck Barbiturate (original)

I don’t believe in angels
Well, at least not in yours
But I believe in the sensation
Of holding you close
And I don’t believe in exile
At least not how you practise it
But I’m willing to regret
All the travels I made
All the triumphs in my book
'cause I’m afraid
That they took me away from you
-So, don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
Ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
A hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
Is letting you down
'cause I know other ways
Of getting around
The lonely hour
I’m the one who used to tell you
That something is for free
And, that being lonely
Doesn’t have to be a drag
(What a gag…)
Now if I was to envy you
You know it wouldn’t be for real
Just a way to steal — or…
Can it be so
That we’ve made it our own?
-I don’t know
But these walls seems to tell me
It ain’t so
-So don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
Ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
A hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
Is letting you down
'cause I know better ways
Of getting around
The lonely hour
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Don’t make me wait

Bottleneck Barbiturate (traducción)

yo no creo en los angeles
Bueno, al menos no en el tuyo.
Pero yo creo en la sensacion
De tenerte cerca
Y no creo en el exilio
Al menos no como lo practicas
Pero estoy dispuesto a arrepentirme
Todos los viajes que hice
Todos los triunfos en mi libro
porque tengo miedo
Que me quitaron de ti
-Entonces, no te enojes.
porque tu barbitúrico cuello de botella
no te estoy ayudando
-No estaba destinado a ser
Un agujero en el suelo
no me hagas esperar
porque tu barbitúrico cuello de botella
te está defraudando
porque conozco otras formas
De moverse
la hora solitaria
Yo soy el que solía decirte
Ese algo es gratis
Y, que estar solo
No tiene que ser un lastre
(Que mordaza...)
Ahora, si tuviera que envidiarte
Sabes que no sería de verdad
Solo una forma de robar, o...
puede ser asi
¿Que lo hemos hecho nuestro?
-No sé
Pero estas paredes parecen decirme
no es asi
-Así que no te enfades
porque tu barbitúrico cuello de botella
no te estoy ayudando
-No estaba destinado a ser
Un agujero en el suelo
no me hagas esperar
porque tu barbitúrico cuello de botella
te está defraudando
porque conozco mejores maneras
De moverse
la hora solitaria
no me hagas esperar
no me hagas esperar
no me hagas esperar