Traducción de la letra de la canción Disease - The Ark

Disease (original)

And the lions ate the christians and the
Christians burned the witches
And even I am out of explanations,
But maybe that doesn´t matter anymore
Cause maybe you can read my thoughts
And going to school, going to work,
Doing the dishes, knife and fork
All of that, all in all, hand in hand,
Spring and fall
I believe I could get through it
I could even get into it
But only you can make me do it
And if there is disease in you
I want to have that disease too
'Cause I want everything
That is inside you
If there is disease in you
I want to have that disease too
'Cause if you die
Then I should die beside you
I began to read your profile:
You’re independent mobile…
Well I know just as little
'Bout perfection,
But we´re running in the same direction,
So maybe that doesn´t matter anyhow
Belly aches, hair falls off,
Skin gets covered with liver spots,
Blood in the mouth
And a racking cough,
Head gets filled
With feverish thoughts
I believe I could get through it
I could even get into it
But only you can make me do it
And if there is disease in you
I want to have that disease too
'Cause I want everything
That is inside you
If there is disease in you
I want to have that disease too
And if you die
Then I should die beside you
If there is disease in you…
Fall asleep and I will wake beside you
And if there is disease in you
I want to have that disease too
'Cause I want everything
That is inside you
Inside you,
Inside you

Disease (traducción)

Y los leones se comieron a los cristianos y a los
Los cristianos quemaron a las brujas.
Y hasta yo me quedo sin explicaciones,
Pero tal vez eso ya no importe
Porque tal vez puedas leer mis pensamientos
Y yendo a la escuela, yendo al trabajo,
Lavar los platos, cuchillo y tenedor.
Todo eso, todo en todo, de la mano,
Primavera y otoño
Creo que podría superarlo
Incluso podría entrar
Pero solo tú puedes obligarme a hacerlo
Y si hay enfermedad en ti
yo tambien quiero tener esa enfermedad
Porque quiero todo
Eso está dentro de ti
Si hay enfermedad en ti
yo tambien quiero tener esa enfermedad
Porque si mueres
Entonces debería morir a tu lado
Empecé a leer tu perfil:
Eres móvil independiente…
Bueno, sé igual de poco
Sobre la perfección,
Pero estamos corriendo en la misma dirección,
Así que tal vez eso no importa de todos modos
Me duele el vientre, se me cae el pelo,
La piel se cubre de manchas hepáticas,
Sangre en la boca
Y una tos desgarradora,
La cabeza se llena
Con pensamientos febriles
Creo que podría superarlo
Incluso podría entrar
Pero solo tú puedes obligarme a hacerlo
Y si hay enfermedad en ti
yo tambien quiero tener esa enfermedad
Porque quiero todo
Eso está dentro de ti
Si hay enfermedad en ti
yo tambien quiero tener esa enfermedad
Y si mueres
Entonces debería morir a tu lado
Si hay enfermedad en ti...
Duérmete y despertaré a tu lado
Y si hay enfermedad en ti
yo tambien quiero tener esa enfermedad
Porque quiero todo
Eso está dentro de ti
Dentro de ti,
Dentro de ti