Traducción de la letra de la canción Hey Kwanongoma! - The Ark

Hey Kwanongoma! (original)

In my youth I was a loner
And the gaudy red persona
Was still hanging on the wall
a-waiting to enthrall
Had no cannabis to sedate us
So we smoked carrots and potatoes
Tea and head-ache pills
But I can’t recall the thrills
So don’t talk to me like that
I’m also a cat
Don’t know where you’ve been
But I know where it’s at
It’s taken me time to work out what to do
What to do with you
Took me all afternoon to think it all through
But now I’m done, done, done, done thinkin'
Done, done, done and I’m thinking:
Oh, Oh No!
Hey Kwanongoma!
You spin me around
My head upside down

Hey Kwanongoma! (traducción)

En mi juventud yo era un solitario
Y la llamativa persona roja
Todavía estaba colgado en la pared
a-esperando para cautivar
No tenía cannabis para sedarnos
Así que ahumamos zanahorias y papas
Té y pastillas para el dolor de cabeza
Pero no puedo recordar las emociones
Así que no me hables así
yo tambien soy un gato
No sé dónde has estado
Pero sé dónde está
Me tomó tiempo averiguar qué hacer
Que hacer contigo
Me tomó toda la tarde pensarlo todo
Pero ahora terminé, terminé, terminé, terminé de pensar
Hecho, hecho, hecho y estoy pensando:
¡Ay, ay, no!
¡Hola Kwanongoma!
Me haces girar
Mi cabeza al revés