Traducción de la letra de la canción Joy Surrender - The Ark

Joy Surrender (original)

I was born to start a revolution
It would be my contribution
To a worldwide resurrection
I was born to start a million fires
The joy of mens' desires
Was laid in my hand
But I was born a weak and worried thinker
With an eagerness to know myself
That throws it all away
'Cause all I can think of is:
-Love
And saturday
And how the golden road can seize to glare
Oh, man!
What if I just don’t give a damn?
-How wonderful!
But after all the worst can’t be that bad
Oh, man… What if I knew how to say:
— Stop
— No
— Let go?
— Oh, the angelheaded demons-tongue
Who thought he knew
Why some mirrors crack so easily
— now, he ain’t got a clue
And every now and then
It seems to me it’s come to this
-that promises and prophecies
Was all i had to give
'Cause all I can think of is:
Love…
Oh, Love…
But after all the worst can’t be that bad
Oh, man…
Seems like a joy surrender

Joy Surrender (traducción)

Nací para iniciar una revolución
seria mi aporte
A una resurrección mundial
Nací para iniciar un millón de incendios
La alegría de los deseos de los hombres
fue puesto en mi mano
Pero nací como un pensador débil y preocupado
Con un afán de conocerme
Eso lo tira todo por la borda
Porque todo lo que puedo pensar es:
-Amar
Y sábado
Y cómo el camino dorado puede apoderarse del resplandor
¡Oh hombre!
¿Qué pasa si simplemente no me importa un carajo?
-¡Qué maravilloso!
Pero después de todo lo peor no puede ser tan malo
Oh, hombre... ¿Y si supiera cómo decir:
- Detenerse
- No
- ¿Déjalo ir?
— Oh, la lengua del demonio con cabeza de ángel
¿Quién pensó que sabía
Por qué algunos espejos se rompen tan fácilmente
- ahora, él no tiene ni idea
Y de vez en cuando
Me parece que ha llegado a esto
-que promesas y profecías
Era todo lo que tenía para dar
Porque todo lo que puedo pensar es:
Amar…
Oh amor…
Pero después de todo lo peor no puede ser tan malo
Oh hombre…
Parece una rendición de alegría