Traducción de la letra de la canción Little Dysfunk You - The Ark

Little Dysfunk You (original)

I know many who are worse off than you
But you stick to your fuck-ups like they’re made out of glue
Little Dysfunk You
Now What You gonna do?
Your eyes are watery, a mouth made for joy
Always quoting Morrissey but did you ever do it with a boy?
I’ve got a mouth for joy
And I can take you on
I can take you on
I’ll be your next-door neighbour
Your mother and your savior
I can take you on
I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue
You’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long
I can’t wait too long
Hear me calling out for you
Calling out for you
Please don’t wait too long
Please don’t wait too long
Makes me crazy
Hearing you go on about the
«So much for bleached nostalgia…»
You’re not afraid of pain
I know what you did
But now the question is do you really dare to live?
Pretty Dysfunk Kid?
It’s better to be bitter than to seem like a fool
You say and hide behind your beer-glass but I’m not so impressed
By your dysfunk moves
'Cause I’m a dysfunk too
But I can take you on
I can take you on
I’ll be your next-door neighbour
Your mother and your savior
I can take you on
I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue
You’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long
I can’t wait too long
Hear me calling out for you
Calling out for you
Please don’t wait too long
Please don’t wait too long
Makes me crazy
Hearing you go on about the
«So much for bleached nostalgia…»

Little Dysfunk You (traducción)

Conozco a muchos que están peor que tú
Pero te apegas a tus cagadas como si estuvieran hechas de pegamento
Little Dysfunk You
Ahora que vas a hacer?
Tus ojos son llorosos, una boca hecha de alegría
Siempre citando a Morrissey, pero ¿alguna vez lo hiciste con un chico?
Tengo boca para la alegría
Y puedo llevarte
Puedo llevarte
Seré tu vecino de al lado
Tu madre y tu salvadora
Puedo llevarte
Puedo llevarte
Seré el asesino de la Rue Morgue
Estás tratando de resolver
Oh, no puedo esperar demasiado
no puedo esperar demasiado
Escúchame llamando por ti
llamando por ti
Por favor, no esperes demasiado.
Por favor, no esperes demasiado.
Me vuelve loco
Al oírte continuar sobre el
«Tanto para la nostalgia blanqueada…»
No tienes miedo al dolor
Yo sé lo que hiciste
Pero ahora la pregunta es ¿realmente te atreves a vivir?
¿Niño bastante disfunk?
Es mejor ser amargado que parecer un tonto
Dices y te escondes detrás de tu vaso de cerveza, pero no estoy tan impresionado.
Por tus movimientos dysfunk
Porque yo también soy un disfunk
Pero puedo llevarte
Puedo llevarte
Seré tu vecino de al lado
Tu madre y tu salvadora
Puedo llevarte
Puedo llevarte
Seré el asesino de la Rue Morgue
Estás tratando de resolver
Oh, no puedo esperar demasiado
no puedo esperar demasiado
Escúchame llamando por ti
llamando por ti
Por favor, no esperes demasiado.
Por favor, no esperes demasiado.
Me vuelve loco
Al oírte continuar sobre el
«Tanto para la nostalgia blanqueada…»