Traducción de la letra de la canción Patchouli - The Ark

Patchouli (original)

I’ve got sunshine in the palms of my hands
Generating slowly
Into somekind of a wave of a trance
I’m reancting madly
If I was home
I wouldn’t be late to tell you
'Cause sure I would like to burn
But if I’m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell melove
Ain’t this desire
I can’t tell love from desire
But it sure feels good!
Must be something in the air that I breathe
That affects me wildly
And to put it as it makes my blood seethe
Is to express it mildly
Oh no, oh no!
I wouldn’t dream of dreaming that dream…
'Cause sure I would like to burn
But if I’m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell me love
Ain’t this desire
I can’ttell love from desire
But it sure feels good!

Patchouli (traducción)

Tengo sol en las palmas de mis manos
generando lentamente
En una especie de ola de trance
estoy reaccionando con locura
Si estuviera en casa
no tardaría en decírtelo
Porque seguro que me gustaría quemar
Pero si me voy a quemar
Entonces debe ser fuego
Pero ahora quema, quema, quema, quema
Así que debe ser fuego
pero dime amor
¿No es este deseo
No puedo distinguir el amor del deseo
¡Pero seguro que se siente bien!
Debe ser algo en el aire que respiro
eso me afecta mucho
Y para decirlo como me hierve la sangre
es para expresarlo suavemente
¡Ay no, ay no!
No soñaría con soñar ese sueño…
Porque seguro que me gustaría quemar
Pero si me voy a quemar
Entonces debe ser fuego
Pero ahora quema, quema, quema, quema
Así que debe ser fuego
Pero dime amor
¿No es este deseo
No puedo distinguir el amor del deseo
¡Pero seguro que se siente bien!