Traducción de la letra de la canción Siamese Centrefold - The Ark

Siamese Centrefold (original)

In my dreams I have seen
tales beyond the extreme,
in the land of the obscene
some find shelter.
God gave back his sanity clause
— get your friend a dress with claws
and holes to show the flaws
— Oh, he’s writing another lovesong.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
no siamese freakshow, no.
Mummy nun, policeman stunts
clockwork writing hard-on songs
and curly tales with nothing on,
— Maybe I’m getting old.
Don’t wanna know where it’s done,
Don’t wanna know what songs they’ve sung,
just wanna wake up and be happy
that I’m still young.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
What’s going on below
(where the lights are low
and there’s no place to go)
downstairs at the siamese floorshow.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
no siamese freakshow, no.
I’ve never felt such great distress
but the lowest crime can become success.
Who else would call them lover, say?
Who else would put their back so straight?
But oh, the girl she said she came for the dancin'…

Siamese Centrefold (traducción)

En mis sueños he visto
cuentos más allá del extremo,
en la tierra de lo obsceno
algunos encuentran refugio.
Dios le devolvió su cláusula de cordura
— dale a tu amigo un vestido con garras
y agujeros para mostrar los defectos
— Oh, está escribiendo otra canción de amor.
Perdóname, no quiero ver,
La página central siamesa me está zumbando.
Oh no, no quiero saber
ningún espectáculo de monstruos siameses, no.
Monja momia, acrobacias policiales
mecanismo de relojería escribiendo canciones duras
y cuentos rizados sin nada,
— Tal vez me estoy haciendo viejo.
No quiero saber dónde se hace,
No quiero saber qué canciones han cantado,
solo quiero despertar y ser feliz
que todavía soy joven.
Perdóname, no quiero ver,
La página central siamesa me está zumbando.
Oh no, no quiero saber
¿Qué está pasando a continuación?
(donde las luces son bajas
y no hay lugar a donde ir)
abajo en el show de piso siamés.
Perdóname, no quiero ver,
La página central siamesa me está zumbando.
Oh no, no quiero saber
ningún espectáculo de monstruos siameses, no.
Nunca había sentido una angustia tan grande
pero el crimen más bajo puede convertirse en éxito.
¿Quién más los llamaría amante, digamos?
¿Quién más pondría su espalda tan recta?
Pero, oh, la chica que dijo que vino por el baile...