Traducción de la letra de la canción The Apocalypse is Over - The Ark

The Apocalypse is Over (original)

With souls that burned with fire
And an eagerness to stay up late
We set out to win the hearts
Of the outlandish and irate
In our coats of splendid colours
We went from town to town
Leaving young hearts filled with promise
And the venues turned up side down
Now we’re standing here together
And it’s time for the encore
So let’s not keep them waiting anymore
Let all the trumpets blow
Give them a hell of a show
Rip it up and let it go
The apocalypse is over
Let the lights explode
Sing the song we all know
Shout it out a little bit more
The apocalypse is over
With the power of zeal and pancake
We rose to rugged fame
In the world of no tomorrow
Everybody knew our name
Well, I don’t know where we were headed
But I know that’s where we are now
And that our holy mission ended
On the way somewhere, somehow
Now we’re standing here together
And the crowd calls out for more
So let’s not keep them waiting anymore
Let all the trumpets blow
Give them a hell of a show
Rip it up and let it go
The apocalypse is over
Let the lights explode
Sing the song we all know
Shout it out a little bit more
The apocalypse is over
Look at us now
I think that we made it somehow
It’s time to move on
The battle is won
The flood is postponed
Let all the trumpets blow
Make it a hell of a show
Rip it up and let it go!
The apocalypse is over
Let the lights explode
Sing the song we all know
Now it is all up to you
The apocalypse is over

(traducción)

Con almas que ardieron con fuego
Y un afán de trasnochar
Nos propusimos ganar los corazones
De los extravagantes y furiosos
En nuestros abrigos de colores espléndidos
Fuimos de pueblo en pueblo
Dejando corazones jóvenes llenos de promesas
Y los lugares se volvieron boca abajo
Ahora estamos parados aquí juntos
Y es hora del bis
Así que no los hagamos esperar más
Que suenen todas las trompetas
Dales un gran espectáculo
Rómpelo y déjalo ir
El apocalipsis ha terminado
Deja que las luces exploten
Canta la canción que todos conocemos
Grítalo un poco más
El apocalipsis ha terminado
Con el poder del celo y el panqueque
Nos elevamos a la fama robusta
En el mundo del no mañana
Todo el mundo sabía nuestro nombre
Bueno, no sé adónde nos dirigíamos
Pero sé que ahí es donde estamos ahora
Y que nuestra santa misión terminó
En el camino a alguna parte, de alguna manera
Ahora estamos parados aquí juntos
Y la multitud pide más
Así que no los hagamos esperar más
Que suenen todas las trompetas
Dales un gran espectáculo
Rómpelo y déjalo ir
El apocalipsis ha terminado
Deja que las luces exploten
Canta la canción que todos conocemos
Grítalo un poco más
El apocalipsis ha terminado
Míranos ahora
Creo que lo logramos de alguna manera
Es hora de moverse
la batalla esta ganada
El diluvio se pospone
Que suenen todas las trompetas
Que sea un gran espectáculo
¡Rómpelo y déjalo ir!
El apocalipsis ha terminado
Deja que las luces exploten
Canta la canción que todos conocemos
Ahora todo depende de ti
El apocalipsis ha terminado