Traducción de la letra de la canción The Homecomer - The Ark

The Homecomer (original)

The homecomer with a sun-tan
Smoking cigarettes from another land
That look so neat
And smell so sweet
Funny how the kids so dressed up and fine
Are standing in a line
For the homecomer to say
They look so sweet
Mesasure them from head to feet
The Homecomer
With a strawhat
Showing colour-slides of a viper and a bat
And where to go
And where it’s at
Sitting drinking wine with the grown-ups by the fire
Telling all night 'bout the places he’s been
And the people there
Oh, the kids would love to hear
So they sneak up near
I’ll come home
With a mind of my own
And a rucksack full of secrets I can show
While everyone tries to picture
What the homecomer’s eyes have seen
A Homecomer
Is what I always wanted to be
The Homecomer
With a strawhat
Finds his way without a map
On the countryside
Or in London town
Looking at the children
With love in his face
Telling them softly that
When I was your age
I longed to be
Someone like me
The Homecomer
With a sun-tan
Touches his own face
With the hands of a man
Somethings has changed
He’s not the same
After an appointment
With a very old friend
All good days must come to an end
So he goes to bed
And he closes his eyes
I’ll come home
With a mind of my own
And a rucksack full of secrets I can show
While everyone tries to picture
What the homecomer’s eyes have seen
A Homecomer
Is what I always wanted to be

The Homecomer (traducción)

El recién llegado con un bronceado
Fumar cigarrillos de otra tierra
Eso se ve tan limpio
Y huele tan dulce
Es curioso cómo los niños están tan bien vestidos y bien.
Están parados en una línea
Para que el recién llegado diga
se ven tan dulces
Medirlos de la cabeza a los pies
el regreso a casa
con un sombrero de paja
Mostrando diapositivas en color de una víbora y un murciélago
y donde ir
y donde esta
Sentado bebiendo vino con los mayores junto al fuego
Hablando toda la noche sobre los lugares en los que ha estado
Y la gente de allí
Oh, a los niños les encantaría escuchar
Así que se acercan sigilosamente
iré a casa
Con una mente propia
Y una mochila llena de secretos que puedo mostrar
Mientras todos intentan imaginarse
Lo que han visto los ojos del recién llegado
Un regreso a casa
Es lo que siempre quise ser
el regreso a casa
con un sombrero de paja
Encuentra su camino sin un mapa
en el campo
O en la ciudad de Londres
Mirando a los niños
Con amor en su rostro
Diciéndoles en voz baja que
Cuando tenía tu edad
anhelaba ser
Alguien como yo
el regreso a casa
Con un bronceado
Toca su propia cara
Con las manos de un hombre
Algo ha cambiado
el no es el mismo
Después de una cita
Con un amigo muy viejo
Todos los buenos días deben llegar a su fin
Entonces se va a la cama
Y cierra los ojos
iré a casa
Con una mente propia
Y una mochila llena de secretos que puedo mostrar
Mientras todos intentan imaginarse
Lo que han visto los ojos del recién llegado
Un regreso a casa
Es lo que siempre quise ser