Traducción de la letra de la canción This Sad Bouquet - The Ark

This Sad Bouquet (original)

It took time, took time to develop a concept
A new me
Based upon the traits from which I could not flee
It took time, took time to embrace the nature
Of my dreams
All this time just turned into a sad long wait
This sad long tale of moments pass'
Must come to an end before it is too late
Wasn’t born to hate, I was made to love
But I never knew it was so hard
It took time, took time to accept the fact
That one must lose
Everything except what you do not choose
It’s taken time, long time and yet more time
It will take
Before my heart is free and brave enough to break
This sad long tale of moments pass'
Must come to an end before it is too late
Wasn’t born to hate, I was made to love
But I never knew it was so hard
This sad bouquet of forget-me-not
That I threw away is growing scars and dots
In this weary heart where there’s a bird, so shy
But one of these days that bird will learn to fly

This Sad Bouquet (traducción)

Tomó tiempo, tomó tiempo desarrollar un concepto
un nuevo yo
Basado en los rasgos de los que no podía huir
Tomó tiempo, tomó tiempo para abrazar la naturaleza
De mis sueños
Todo este tiempo se convirtió en una larga y triste espera.
Esta larga y triste historia de momentos pasan'
Debe llegar a su fin antes de que sea demasiado tarde
No nací para odiar, fui hecho para amar
Pero nunca supe que era tan difícil
Tomó tiempo, tomó tiempo para aceptar el hecho
que uno debe perder
Todo excepto lo que no eliges
Ha tomado tiempo, mucho tiempo y aún más tiempo
Tomará
Antes de que mi corazón sea lo suficientemente libre y valiente para romper
Esta larga y triste historia de momentos pasan'
Debe llegar a su fin antes de que sea demasiado tarde
No nací para odiar, fui hecho para amar
Pero nunca supe que era tan difícil
Este triste ramo de nomeolvides
Lo que tiré son cicatrices y puntos crecientes
En este corazón cansado donde hay un pájaro, tan tímido
Pero un día de estos ese pájaro aprenderá a volar