Traducción de la letra de la canción Tired Of Being An Object? - The Ark

Tired Of Being An Object? (original)

Are you tired of being an object?
Or did you never get the chance to be one
And now you wanna make sure
There’s no fun you’ve been missing?
Are you tired of being an object?
Or are you just jealous that you ain’t one?
Now you’ve realized that those objects
Do all the kissing?
Well, don’t project your spleen
On the girl on the magazine you never know
Maybe she’s feeling quite comfortable
The only human right for which I’m gonna fight
Is everybody’s right to some time’s feel irresistible
Uh, oh, maybe it’s you who need confidence?
Maybe it’s you who need real friends
Well, she doesn’t need your voice
'Cause she’s already got one
And though she doesn’t push with as much force
It can even be stronger than yours when she uses it
In a sensi-sensi-sensual whisper
Well, don’t project you’t bore on
The girl on the dance floor
She doesn’t at all find the mens looks abusive
She doesn’t want your shield
Maybe she’s the one who’s free
Maybe sometimes getting fucked can be amusing?
Well, don’t project you’t bore on
The girl on the dance floor
Don’t project your bile on the girl you can dial
She doesn’t want your shield
Maybe she’s the one who’s free
Maybe sometimes getting fucked can be amusing?

Tired Of Being An Object? (traducción)

¿Estás cansado de ser un objeto?
¿O nunca tuviste la oportunidad de ser uno?
Y ahora quieres asegurarte
¿No hay diversión que te hayas estado perdiendo?
¿Estás cansado de ser un objeto?
¿O solo estás celoso de no ser uno?
Ahora te has dado cuenta de que esos objetos
¿Todos los besos?
Bueno, no proyectes tu bazo
En la chica de la revista que nunca se sabe
Tal vez ella se siente bastante cómoda
El único derecho humano por el que voy a luchar
¿Es el derecho de todos a sentirse irresistible en algún momento?
Uh, oh, ¿tal vez eres tú quien necesita confianza?
Tal vez eres tú quien necesita verdaderos amigos
Bueno, ella no necesita tu voz.
Porque ella ya tiene uno
Y aunque ella no empuja con tanta fuerza
Incluso puede ser más fuerte que el tuyo cuando lo usa.
En un susurro sensi-sensi-sensual
Bueno, no proyectes que no te aburres
La chica en la pista de baile
Ella no encuentra en absoluto que los hombres se vean abusivos.
ella no quiere tu escudo
Tal vez ella es la que está libre
¿Quizás a veces ser follado puede ser divertido?
Bueno, no proyectes que no te aburres
La chica en la pista de baile
No proyectes tu bilis en la chica que puedes llamar
ella no quiere tu escudo
Tal vez ella es la que está libre
¿Quizás a veces ser follado puede ser divertido?